"ilk gelişi" - Translation from Turkish to Arabic

• المرة الأولى
• أول مرة يكون
• زيارته الاولى

Tarlaya gelişinden söz ediyorsan ilk gelişi mi, yoksa ikinci gelişi mi?
إذا كنت تقصد وصوله للحقل فهل تقصد المرة الأولى أو المرة الثانية...

Nikki Royce'ın buraya ruhsal bozukluklar yüzünden ilk gelişi değil.
هذه ليست المرة الأولى التي ادينت فيها "نيكي رويس" بالمشاكل العقلية

Bu onun ilk gelişi.
إنها المرة الأولى التي تمر بي

12 Şubat 1995'deki jüri ziyaretinden beri O.J. Simpson'un buraya ilk gelişi.
هذه أول مرة يكون فيها (أو جي) هنا منذ 12 فبراير 1995.. عند زيارة هيئة المحلّفين.

Bu Amerika'ya ilk gelişi.
فهذه زيارته الاولى لأمريكا

Francis'in Askeri Okuldan eve ilk gelişi.
هذه هي المرة الأولى لـ(فرانسيس) بالمنزل من المدرسة العسكرية

Bu tarafa ilk gelişi.
انها المرة الأولى لك هنا

Bu Sal'ın Denver'a ilk gelişi, ve durumda dışarı çıkıp ona bir kız ayarlamam şart.
"هذه المرة الأولى لتواجد (سال) في "دِنفر وأعتقد أنهُ ضروريٌ جداً بأنَ علي أصطحابه وتعريفه بفتاة

Molly'nin LA'ye ilk gelişi.
إنها المرة الأولى التي تزور فيها (مـولـي) "لوس آنجلوس"

Diğerleri'nin buraya ilk gelişi değil bu.
هذه لم تكن المرة الأولى أن يتواجد (الآخرون) هنا.