"ilk iş olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• أول شيء
• أول شئ
• أوّل شيء
• مطلع الصباح
• كأول شيء
• الأهم قبل المهم
• اول شيء

Sabah çıkınca, ilk iş olarak beni yemeğe götürür müsün?
أول شيء أفعله عند خروجي هل تأخذني لتناول الطعام ؟

Yarın ilk iş olarak o ayakkabıları istiyorum!
لكنني أريد تلك الأحذية أول شيء بصباح الغد

- İlk iş olarak yemeklerini yiyeceğiz.
أول شيء نفعـله ، هـو أن نأكـل من طعـامهم

Yarın sabah ilk iş olarak elçiliğe gidip o pulları iade etmemi söyle.
أخبرنى بالذهاب إلى السفارة أول شئ فى الصباح وتسليم تلك الطوابع

Hikayeni disiplin kuruluna anlatırsın sabah ilk iş olarak.
حسنا، أنت يمكن أن تروي قصّتك إلى اللجنة التأديبية أوّل شيء في الصّباح.

Sonuç olarak sabah ilk iş olarak sizi buradan çıkaracağız.
المختصر هو سوف نجري عملية تسريحك مطلع الصباح

Hatırlatta arayayım şu kelebekçileri pazartesi ilk iş olarak.
ذكرني أن أتصل بشركة الفراشات كأول شيء يوم الأثنين

İlk iş olarak...
الأهم قبل المهم.

Rüyamda, bu sabah ilk iş olarak, sizin beni dayanılmaz derecede sıkacağınızı gördüm ve bakın...
حلمت بأنك شخص قتلني من الملل و اول شيء هذا الصباح و بالمصادفه الغريبة .. ِ

...yani sabah ilk iş olarak... - Üzgünüm geciktim.
ـ بأسرع ما يمكنك ، أعني أول شيء في الصباح ـ آسفة للتأخير

Yardımcıma bu sabah ilk iş olarak senin evini aramasını söyledim.
أخبرت مساعدتي أن تتصل ببيتك أول شيء هذا الصباح

Memur Jung sabah ilk iş olarak geldi ve bunu size bıraktı.
لقد جاء الضابط جونغ أول شيء في الصباح، وترك لك هذه.

Muhtemelen sabah ilk iş olarak buradan ayrılmamız gerek.
نحن يجب أن نترك من المحتمل أول شيء في الصباح

Harika, yarın ilk iş olarak masama bırakırsın.
ـ عظيم، أحضريه إلى مكتبي أول شيء صباح الغد

Öyleyse dışarı çıkar çıkmaz ilk iş olarak buraya mı gelmiş?
إذًا أول شيء يفعله عندما يخرج هو أن يأتي هنا؟

Lütfen pazartesi ilk iş olarak meclise ahlak duruşmanızı ve sonrasında gelecek cezayı bildirin.
من فضلك ، أول شيء تقومين به يوم الأثنين هو تقديم تقرير إلى مجلس النواب في إمتداد أعمالك الخاطئة

Yarın sabah, ilk iş olarak danışmanını arayıp randevu almalısın.
أول شئ في الصباح أتصل بالمُستشار و حدد موعداً

Nedenini söyleyeyim, çünkü yarın sabah ilk iş olarak, hepsine soruyor olacağız.
سأخبرك لماذا , لان أول شئ في الصباح , سنذهب لسؤالهم جميعاً و أنا سأقوم بحصر اجاباتهم

Sabah ilk iş olarak öylesine şarap içmek istememem, ...hamile olduğum anlamına gelmez.
ليس لأني لا أريد أن أشرب الكحول أول شئ في الصباح لا يعني ذلك بأني حامل

Sabah ilk iş olarak, baş düşmanınıza rastlamaktan daha kötü bir şey olamaz.
لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح

...sabah ilk iş olarak bu melanom fabrikasını terk edeceğim.
وثمّ في الصّباح سأخر من هذا المكان المُزري أوّل شيء صباحًا، أفهمتم؟

Yarın ilk iş olarak basıyoruz bu yüzden biraz adam topla.
نحن نتحرّك في أوّل شيء غدًا لذا إجمع بعض الرجال.

- Tamam, Beth, kapatmalıyım. Yarın ilk iş olarak seni ararım.
حناَ " بيث " سأتصل بك مطلع الصباح

Böylece sabahleyin ilk iş olarak programında bir yer ayırdı.
إستطاعت تفريغ مكان لنا بجدولها كأول شيء بالغد

Sabah ilk iş olarak bir şişe tekila açıyorsun.
تفتح زجاجة التكيلا اول شيء في الصباح و عندما تذهب للنوم