"ilk işareti" - Translation from Turkish to Arabic

• أول علامة
• أول علامةٍ على
• أول إشارة

İşte, işitme kaybının ilk işareti.
ــ نعم، هذه أول علامة لفقدان السمع، حسناً؟ ــ حسناً

Başım belârının ilk işareti, sen defol git buradan.
أول علامة من المتاعب، وتحصل على اللعنة من هناك.

Safir mavisi renkli erime gölleri bir değişimin gerçekleşmekte olduğunun ilk işareti.
البحيرات الذائبة الزرقاء المخضّرة هي أول علامةٍ على وجود عملية حيوية تأخذ مجراها

Galaksimizin merkezinin, devasa patlamaların yaşandığı bir yer olduğunu yani dışarıda bir yerlerde süper kütleli bir karadeliğin bulunuyor olabileceğine dair ilk işareti keşfetti.
وإكتشف أن مركز مجرتنا هو مكان لإنفجارات عملاقة أول إشارة على إحتمالية وجود ثقب أسود يكمن هناك

Çöküşün ilk işareti. Çin sınırlarını kapattı.
أول إشارة انهيار " الصين " تغلق حدودها