"ilk kişiydi" - Translation from Turkish to Arabic

• أول شخص
• أول من
• أوّل شخص
• الشخص الأول
• الشخص الاول الذى
• هو أول
• يكون اول
• كان أول

1930larda, Richard Kelly modern ışıklandırma tasarımı için bir metodoloji tarif eden ilk kişiydi.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

Karşı görüşten öğrenmekle ilgili benimle konuşan ilk kişiydi.
لقد كانت أول شخص يحدثني عن التعلم من الطرف الآخر.

Bu görüşe göre, Machiavelli zor bir gerçeği anlayan ilk kişiydi: Politik istikrarın daha iyi olması, tatsız taktiklere ulaşmak için ne gerekiyorsa buna değer.
وفقًا لهذا الرأي، كان مكيافيلي أول من يفهم حقيقة صعبة: أكبر نفع من الاستقرار السياسي يستحق أي تكتيك بغيض يلزم لتحقيقه.

Herschel, tayfın kırmızı ucunun hemen altında gizlenen bu görünmez oluşumu fark eden ilk kişiydi.
كان هيرشل أول من استكشف هذا الحضور الخفي الكامن تماما تحت النهاية الحمراء في طيف الضوء

Benimle bir şey deneyebileceğini düşünen ilk kişiydi o ama 1000 dolar avukatlık ücreti var ve ben beş parasızım.
إنّه أوّل شخص تحدّثت إليه والذي يظن أنّ لديّ فرصة كبيرة، ولكنّه أخذ عربون ألف دولار، وأنا مفلس.

O, O'nu Allah'ın Peygamberi olarak tanıyan ilk kişi ve vahiylerin şokunu yaşarken yanına koşarak cesaret aldığı ilk kişiydi.
كانت اول من اعترف به كرسول من الله وكانت الشخص الأول الذى إتجه إليه وقت ما واجه الفزع والحيرة فى تجربة الوحى

Laila da benim güvendiğim ilk kişiydi.
تعلمين , ليلا كانت الشخص الاول الذى تركت نفسى لأثق فية

Akhnaton, bildiğimiz kadarıyla tek tanrı fikrini ortaya atan ilk kişiydi.
اخناتون ، كما نعلم ، هو أول من وضع الفكره الشاذه بأن هناك رب واحد

İbn-i Heysem, tarihte bilimin kurallarını oluşturan ilk kişiydi.
كان الحسن أول شخص على الإطلاق دونَ قواعد العلم

Aslında Jessie, bana üzerinden minik motorsikletle atlamama izin veren ilk kişiydi.
في الواقع، كانت جيسي أول شخص ليتركني أدع دراجة نارية صغيرة تقفز فوقه

İbn-i Heysem, tarihte bilimin kurallarını oluşturan ilk kişiydi.
كان إبن الهيثم أول شخص على الإطلاق يقوم بتكوين قواعد العلم

Muhtemelen Amy potansiyelini keşfetmesini sağlayan ilk kişiydi.
على الأغلب أيمي كانت أول شخص تساعده على أدراك قدراته

Söyleyen ilk kişiydi bana İyi bir adam olabilirim.
كانت أول شخص يخبرني أن بإمكاني أن أصبح رجلا طيبا

Saçlarımı kestikten sonra beğendiğini söyleyen ilk kişiydi.
وهو أول شخص أخبرني أنه يحب شعري بعد أن قصصته

Doktor olmamı söyleyen ilk kişiydi.
لقد كان أول من أخبرني بأنني يجب أن أكون طبيبة

İngiliz bilim insanı Michael Faraday bunun tersini gösteren ilk kişiydi.
مايكل فاراداي بينما العالم البريطاني كان أول من أثبت العكس

O bencil bir sokak faresinden daha fazlası olabileceğime inanan ilk kişiydi
كانت أوّل شخص يؤمن بقدرتي لأكون أكثر مِنْ مجرّد مشرّد أنانيّ

- Evet. Saldırı olduğunu haber veren ilk kişiydi.
هو كان أوّل شخص أستُدعِيَ و أبلغوه بالهجوم

Uzun zamandır bana iyi davranan ilk kişiydi...
... لقد كان فقط الشخص الأول منذ فترة طويلة الذي يقوم

Eş cinsel olduğumu söylediğim ilk kişiydi.
انه كان الشخص الاول الذى اخبره اننى شاذ

Genç Daniel, maskeli adamımız olabileceğini öne süren ilk kişiydi.
"داني" الصغير هو أول من اقترح بأن تكون الرجل المقنع.

Bodin muhtemelen bir sistem oluşturmak için denemelerde bulunan ilk kişiydi.
بودين من المحتمل ان يكون اول من حاول تاسيس هذا النظام

Milt subayların içinde beni masasına oturmak için davet eden ilk kişiydi.
ميلتون " كان أول رجل دعاني للجلوس" على مائدة الضباط أثناء الفوضى