| Umarım toplum önüne ilk resmi çıkışın için bu partide bana katılırsın. | Open Subtitles | آمل أن تنضمي إلي في هذه الحفلة حتى تؤدي ظهوركِ الرسمي الأول |
| Aslında ilk resmi randevumuz olacak. | Open Subtitles | نعم، إنه في الحقيقة موعدنا الرسمي الأول. |
| Ama ilk resmi hareketim olarak küçük anlaşılmaz bir adamı rapor etmek istiyorum. | Open Subtitles | لكن , كـ التصرف الرسمي الأول أود الإبلاغ عن عن رجل رجل صغير ومزعج |
| Serinin ilk resmi aslında. | Open Subtitles | .في الحقيقة، إنها الأولى ضمن سلسلة |
| Ve eğer ilk resmi görevimin senin yerine başka birisini bulmak olmasını istiyorsan sorun yok. | Open Subtitles | وإن أردت أن تكون مهمتي الرسمية الأولى إيجاد بديلك, فليكن |
| Vay canına. Kampisteki ilk resmi günün ve çoktan akşam kaldın. | Open Subtitles | اليوم الرسمي في الجامعة وأنت قد تخطيتيه |
| Görevdeki ilk resmî günümün gerçekten bir şaka olduğuna inanmak istiyordum. | Open Subtitles | كنت حقا أتمنى بأن هذا كان مثل مزحة ليومي الأول الرسمي في الحمل |
| Daily Planet'teki ilk resmi günüm ve kıyamet kopuyor. | Open Subtitles | يومي الرسمي الأول في الجريدة ، و العالم قرر الإنتهاء |
| Mahalle Devriyesi`nin ilk resmi toplantısına ... hoş geldiniz diyorum. | Open Subtitles | وبذلك أودّ أن أرحّب بكم في الإجتماع الرسمي الأول لدورية الحيّ. |
| Hükümet için ilgileneceğimiz ilk resmi hedefimiz. | Open Subtitles | وسيكون هدفنا الرسمي الأول المُصدّق من قِبل الحكومة |
| Size ilk resmi yarışmamızın içine gireceğimizi duyurmaktan mutluluk duyuyorum. | Open Subtitles | و يسرني جداً بأن أعلن أنه لدينا مشتركنا الرسمي الأول بهذه المنافسة |
| Bu yüzden, Bruntouchables'ın ilk resmi toplantısına hoşgeldiniz... | Open Subtitles | مرحبا في الاجتماع الرسمي الأول لل: برونتتشابولز ويمثلهم جيمس |
| İlk resmi iş kararım ise "kovuldunuz!" | Open Subtitles | فعلي الرسمي الأول أن يقول، "أنت مطرود! " |
| İşte budur barış dönemindeki ilk resmi hareketim. | Open Subtitles | ها هو: تصرفي الرسمي الأول بوقت السلام |
| - İlk resmi buluşmamız. | Open Subtitles | -موعدنا الرسمي الأول |
| Serinin ilk resmi aslında. | Open Subtitles | في الحقيقة هي الأولى ضمن سلسلة |
| İlk resmi görevin benim için vahşi, çılgın, biraz edepsiz bir bekarlığa veda partisi düzenlemek! | Open Subtitles | لكن مهمتك الرسمية الأولى هي منحي ليلة جامحة ، رائعة ، قذرة إلى حدٍ ما في آخر ليلة كعازب في حفل وداع العزوبية. |
| Düğün günü ilk resmi fotoğrafım | Open Subtitles | الصور الرسمية الأولى في بلدي يوم الزفاف |
| Evet, bu benim işteki ilk resmi haftam. | Open Subtitles | هذا هوا أسبوعي الرسمي في العمل |
| Çok kötü hissediyorum. Çift olarak ilk resmî Noel'imizdeyiz ve ben mahvettim. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد الأول الرسمي لنا كزوجين، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 