| Biz sadece sıradan ilk sınıf öğrencileriyiz. | Open Subtitles | نحن طالبتان عاديّتان في السنة الأولى. |
| - Dünyadaki en iyi sihirbazlar bu büyüyü yapamadı ama sen orta hâlli bir ilk sınıf öğrencisi yapabileceğini sandın. | Open Subtitles | في العالم لم يمكنه أن يقوم بهذه التعويذة، ولكن مع ذلك انت فكرت بان إعْتِيَادِيّ الطالب في السنة الأولى يمكنه كان علي المحاولة |
| Bu demin, son sınıf ile ilk sınıf randevusundan Mary Kay Letourneau ve Vili Fualaau'yanınkine dönüştü. | Open Subtitles | تحوّل الأمر من مواعدة بين طالبة بصدد التخرّج ،وطالب في السنة الأولى (إلى مواعدة بين (ماري كاي ليتورنيو (و (فيلي فولاو |
| Tam bir ilk sınıf hamlesi olacaktı. | Open Subtitles | .(تلك الحركة ستعتبر حركة (كتكوت كتكوت = صغير الدجاج وتطلق على الطلاب الجدد |
| Birinci sınıflara ilk sınıf dendiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أنهم يطلقون على الطلاب الجدد أسم (كتاكيت) ؟ |
| Neyse, İlk sınıf koridorunda-- öyle diyorlar çünkü bütün ilk sınıf dolapları orada. | Open Subtitles | على أية حال، خزانتي في ممر الكتاكيت هم يطلقون على (الممر) هذا الأسم لأن هناك . خزانات جميع الطلاب الجدد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 