"ilk sayfada" - Translation from Turkish to Arabic

• الصفحة الأولى
• بالصفحة

Bence ilk sayfada, halkın kendi ülkesini yönetmesinin zamanının geldiğinden bahsetmeliyiz.
أظن أننا يجب أن نذكر ذلك يا هاري هذا هو الوقت المناسب لنشر قانون المناطق الفقيرة في الصفحة الأولى

Eğer işi berbat edersen, ilk sayfada olursun.
سيكون اسمك في الصفحة الأولى اذا أخفقت في المهمة

Yazarı, bunu ilk sayfada basmamızı talep etmişti.
الكاتب طلب أن ننشرها على الصفحة الأولى وإلا

Merak ediyorum, eğer bir politikacı gösteri yaparsa ve bu ilk sayfada haber olmazsa, o ses getiren biri sayılır mı?
أتسائل لو السياسي قام بشكوى ولم يضرب الصفحة الأولى هل سيصدر أي صوت ؟

Tekzip ilk sayfada büyük puntolarla yayınlanacak.
التكذيب سيُنشر بالصفحة الأولى بخط كبيـر.

İlk sayfada kablolarla ilerleyen elektriğin ve uzayda ilerleyen ışığın şaşırtıcı hızını anlatıyor.
انظروا إلى هذه الصفحة الأولى تصف السرعة المدهشة لسرعة الكهرباء خلال الأسلاك

İlk sayfada bir yeri işaretledim.
لقد قمت بوضع دائرة حول شيء ما في الصفحة الأولى.

Öyle ama ertesi gün, okul gazetesi çıktığında ilk sayfada, elimde pankartla benim resmim vardı üstünde de "Yirmi yaşındayım.
لكن في اليوم التالي, صدرت صحيفة الجامعة وكانت هنالك صورة لي في الصفحة الأولى, حاملاً لافتتي

Her hastanın dosyasında ilk sayfada kontrol listesi var, böylece Bay Aranda'ya yapılanlara göz atabilirsiniz kanlı öksürükten kontrol edilmiş bir doktor tarafından muayene edilmiş, röntgen çekilmiş ve sonuçları gelmiş şimdi kanseri elemek maksadıyla bronkoskopi yapılması için rızasının alınması gerekiyor.
لذا فالقائمة في الصفحة الأولى لملف كل مريض, لترى بسرعة بأن السيّد " أرنادا " قد أُدخل لأنه يسعل دماً

- ...ilk sayfada göstermek için mi işe aldı?
لتجعل منتجهم في الصفحة الأولى من بحث "تشام هام"؟

Birde... senin ilk sayfada olman da engel olur.
زِد إلى ذلك... سيجعلك خارج الصفحة الأولى لمرّة واحدة

Bu açılışla ilk sayfada üç tane sahne var.
بهذه الأفتتاحية سيكون لدي 3... مشاهد في الصفحة الأولى.

Tebrik ederim dostum! Doğrudan ilk sayfada!
تهانينا يا رجل نعم على الصفحة الأولى

Her gün haberlerde ilk sayfada.
هو أخبار الصفحة الأولى.

Tamamdır, ilk sayfada manşette verelim.
حسنا ، في الصفحة الأولى

- Bundan neden ilk sayfada bahsedilmemiş?
-لم هذا ليس في الصفحة الأولى ؟

- İlk sayfada Nina'nın haberi var, ...Yetenek Sizsiniz İngiltere'den elenen buralı bir kız.
-في الصفحة الأولى خبر حصري عن (نينا ) فتاة محلية طُردت من برنامج "Britain's Got Talent"

Alma ve Fletch'le birlikte ilk sayfada olacaksın.
على الصفحة الأولى مع (آلما) و (فلاتش)

Geceçöküşü ilk sayfada.
(نايتفيل)، هو الصفحة الأولى الأن

- İlk sayfada!
الصفحة الأولى

Yolculuğumuz ilk sayfada başlıyor, önsöz. Evet?
جولتنا الأول تبدأ بالصفحة الأول المـقـدمـة إللهي , نعم ؟