"ilk seferimdi" - Translation from Turkish to Arabic

• مرّتي الأولى
• كانت أول مرة
• كانت المرة الأولى
• أول مرة لي

Yani bizim ilk seferimiz, benim ilk seferimdi.
أَعْني، مرّتنا الأولى كَانَ مرّتي الأولى.

Bu benim orkestra ile ilk seferimdi.
هذه مرّتي الأولى أن أحضر حفل أوركسترا،

"Özür dilerim uzun yillardan sonra ilk seferimdi," tatli niyetine.
"متأسف. كانت أول مرة لي منذ عدة سنوات" مجرد تحلية

Benim ilk seferimdi, biliyorsun.
كانت أول مرة لي , أتعلم

- Yağınız bitmiş. - Dün gece benim ilk seferimdi.
نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي -

Dün akşam büyükler ligindeki ilk seferimdi.
حسناً، ليلة البارحة كانت المرة الأولى بالنسبة إلىّ فى السجن

Bu benim ilk seferimdi. Kaçakçı değilim.
لقد كانت تلك أول مرة لي و كانت عبارة عن كيلوين

Ve sırası gelmişken, o benim ilk seferimdi...
وبالإضافة لذلك، هذه كانت أول مرة لى لذا... .

Pekala, bu benim ilk seferimdi.
هذه كانت أول مرة لي

Dün ilk seferimdi.
-بالأمس كانت أول مرة لي