"ilk sorum" - Translation from Turkish to Arabic

• سؤالي الأول
• السؤال الأول
• أول سؤال
• الأول هل

İlk sorum neden dinlerin peşindesiniz?
..سؤالي الأول هو لماذا تقاضي جميع الديانات ؟

İşte ilk sorum. Ne zamandan beri gece haberleri spikerliği yapıyorsunuz?
سؤالي الأول منذ متى وأنت مذيع للأخبار المسائية ؟

İlk sorum: Kimler demokrasi içinde yaşamak güzel bir şey diye düşünüyor?
السؤال الأول هو: من يعتقد أن العيش في ظل نظام ديمقراطي أمر جيد؟

İlk sorum şu: Kırmızı alan nasıl görünüyor?
حسنا، السؤال الأول هو: كيف تبدو تلك المساحة الحمراء؟

Hayır, ilk sorum "Telefonda seks mi yapıyorsun?"du.
كلا, أول سؤال كان "هل كنت تمارس الجنس على الهاتف؟"

İlk sorum: Bilim adamları seni laboratuarda mı yarattı?
الجزء الأول هل تم صنعك من قبل العلماء في المعامل ؟

Topal, ilk sorum sana.
أيها المتعثر، سؤالي الأول متجه إليك.

İlk sorum, iki adaya da.
سؤالي الأول هو إلى كلا المرشحين

İyi. Sana ilk sorum şu..
حسناً سؤالي الأول لك :

İlk sorum,
لذا سؤالي الأول هو:

Evet, ilk sorum:
لذلك ، سؤالي الأول هو :

Yarın Gabi gelir gelmez o kıza soracağım ilk sorum bu olacak.
عندما ستأتي (غابي) غداً هذا سيكون سؤالي الأول

Çocuklar, ilk sorum şu: İyi besleniyor musunuz?
حسناً يا فتيان السؤال الأول أتحصلون على طعام كافي؟

İlk sorum şu, bunu yazmak isteyebilirsiniz, bir parça kağıt yeterli, fiziksel olarak yani, sanal da olabilir yani kafanıza, ve evden seyredenler siz de deneyebilirsiniz.
السؤال الأول هو، ربما تودوا أن تكتبوا السؤال على قطعة من الورق، فعلياً، أو قطعة من الورق إفتراضياً في أذهانكم، وبالنسبة للمشاهدين في المنازل، ربما تودوا أن تفعلوا هذا أيضاً.

bünyesinde içerebileceğini düşünüyordunuz, öyleyse... size ilk sorum şu Binbaşı:
ستكون قادرة على احتواء الامر ..بطريقتها الخاصة, لذا ...السؤال الأول الذى عندى لك

İlk sorum: Alerjiniz... Pıst!
السؤال الأول ...هل تعاني من حساسية لأي ماذا؟

İki soru sormak istiyorum. İlk sorum...
دعى أسألكِ سؤالين السؤال الأول:

*Öyleyse, ilk sorum...*
حسنا , السؤال الأول

İlk sorum... Henderson, Kentucky'den Peter Manthis'den geliyor.
أول سؤال من بيتر مانثسون من كنتاكي

Aslında ilk sorum bu değil. Bana sadece tek bir şeyi söyleyin:
في الواقع، هذا ليس أول سؤال أودّ طرحه، إنما...

Benim de ilk sorum bu olmuştu.
كان هذا أول سؤال لي أيضاً