"ilk tahminim" - Translation from Turkish to Arabic

• تخميني الأول
• التخمين الأول

Benim de ilk tahminim böyle idi ama ama gücünü yitirmekte olan bir kovuşturmanın hareketleri değil bunlar.
سيكون ذلك هو تخميني الأول لكن تلك ليست مؤشراً على أن الملاحقات القضائية الخاصة بالإدعاء ستخمد قريباً

Ama aksanlarına ve silahlarına bakılırsa ilk tahminim MI-6.
لكن إستناداً إلي لهجتهم، وأسلحتهم فإن تخميني الأول سيكون المخابرات البريطانية.

Dünya benzeri bir çevre için benim de ilk tahminim buydu.
ذلك تخميني الأول معتمدة على النظائر الأرضية

İlk tahminim... eski tarzda iyi bir çekiç.
التخمين الأول مطرقة من الطراز القديم

İlk tahminim, aslen Pakistanlı mısın?
التخمين الأول: باكستاني العرق؟

İlk tahminim toplu bir kalp durma olduğu yönünde.
تخميني الأول أن تكون سكتة قلبية جماعية.

Gittiğini söylediğin zaman ama nereye olduğunu söyleyemediğin zaman, ilk tahminim Kore olmuştu.
حين أخبرتني أنك ذاهبة لكن لا تستطيعين أن تقولي إلى أين كان تخميني الأول هو (كوريا)

Bu kesinlikle benim ilk tahminim olurdu.
. سيكون هذا تخميني الأول

- Benim ilk tahminim buydu.
- ذلك كان تخميني الأول.