"ilk tanıştığımızda" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تقابلنا لأول مرة
• عندما التقينا للمرة الأولى
• عندما تقابلنا أول مرة
• أول مرة إلتقينا
• عندما التقينا أول مرة
• عندما قابلته أول مرة
• عندما تقابلنا اول
• قابلتك لأول مرة
• عندما ألتقينا أول
• عندما التقينا لأول مرة
• حين قابلته لأول مرة
• حين قابناها لأول مرة
• بداية لقائنا
• أول مرة تقابلنا
• في أول لقاء

Ama, sizinle ilk tanıştığımızda size, eğer Lux hala devletin koruması altındaysa, şartlar düzeldiğinde, onun velayetini üzerinize alabileceğinizi söylemiştim.
مع ذلك ، عندما تقابلنا لأول مرة أخبرتك أنه خلال وصاية الولاية على لاكس إذا تحسنت الأوضاع ، سأقترحك أنت

İlk tanıştığımızda tesadüfen bir yıldız gibi parlayan duyarlılığı gördüm.
عندما التقينا للمرة الأولى ، عن طريق الصدفة ، رأيت الحنان ، وكأنه نجم مشع.

İlk tanıştığımızda size aptalca cevap verdiğim bir soru sormuştunuz.
عندما تقابلنا أول مرة عندما سألتني وأجبتُكِ بطريقة بلهاء

Bilirsin, daha ilk tanıştığımızda, sırf senin iyiliği için sarhoş olma anlayışını göstermeliydim.
كما ترين في أول مرة إلتقينا لم أسمح لنفسي أن أسكر.. من أجلك فقط

İlk tanıştığımızda Vasco'nun kafasındaki boşluk daha da büyüktü.
عندما التقينا أول مرة , الفتحة في رأس فاسكو كانت أعمق من ذلك

İlk tanıştığımızda, elimde sadece kendi şarkılarım vardı.
أعني,عندما تقابلنا لأول مرة كل ما كان لدي هو الأغاني الخاصة بي

İlk tanıştığımızda, bana şöyle dediğini hatırlıyorum
عندما تقابلنا لأول مرة, أتذكر بأنك أخبرتني

İlk tanıştığımızda esaret altındaydın ve seni serbest bıraktım.
لقد كنت في عبودية عندما . تقابلنا لأول مرة ، ولقد حررتك

İlk tanıştığımızda, ilk ne düşünmüştün?
عندما التقينا للمرة الأولى ما الذي دار في بالك ؟

Fakat ilk tanıştığımızda, önemli olmadığını söylemiştin.
ولكن عندما التقينا للمرة الأولى قلت ان هذا لا يهم

Biliyor musun, ilk tanıştığımızda ortak bir yanımız olduğunu anlamıştım.
أتعرف ، لقد أدركتُ أننا بيننا الكثير من الأشياء المشتركة ، عندما تقابلنا أول مرة

İlk tanıştığımızda bu yakışıklı prens beni korkak sanıyordu.
عندما تقابلنا أول مرة الأمير بوني سترلينج هنا ظنّ بأني كنتُ جباناً

İlk tanıştığımızda senden çok hoşlanmamıştım.
أول مرة إلتقينا لم أستلطفك بهذا القدر

Herneyse, Jerry, belki bu kulağa aptalca gelebilir ama ilk tanıştığımızda, adının Gary olduğunu zannetmiştim.
المهم، قد يبدو هذا غبياً ولكن عندما التقينا أول مرة حسبت أن اسمك كان غاري.

Babanla ilk tanıştığımızda ondan nefret etmiştim.
كرهت أباك عندما قابلته أول مرة

İlk tanıştığımızda küçük gezgin kartını oynasaydın benimle çok daha önce ilişkiye girerdin.
اذا أخبرتني انك كنت الرحالة الصغير عندما تقابلنا اول مرة، لأقمت معك علاقة عاجلا.

İlk tanıştığımızda senin eşcinsel olduğunu düşünmemiştim.
أتعلم، لم أعتقد أنّك مثلي عندما قابلتك لأول مرة.

İlk tanıştığımızda ona yalan söylediğim için çok kötü hissetmiştim sonrasında bugün ona yardım etmeyi kabul ettim.
لقد شعرت بتأنيب الضمير عندما كذبت عليه عندما ألتقينا أول مرة، لذا وافقت على مساعدته اليوم

Mesela, ilk tanıştığımızda çok güzel bir konuşma yaptığımızı hatırlıyorum.
مثلاً، أذكر عندما التقينا لأول مرة وخضنا حديثاً رائعاً.

Çok komik, çünkü onunla ilk tanıştığımızda ve senin çok şirin olduğunu söylediğimde...
الأمر مضحك, لأنه, تعرف... لأني حين قابلته لأول مرة و إعتقدت بأنك ظريف حين كنت في المتجر...

Ne zamandır özür dilemek istiyordum. İlk tanıştığımızda tam bir sürtüktüm.
كنت أرغب في الاعتذار كنت سليطة جداً في بداية لقائنا

Sizinle ilk tanıştığımızda, bana asıl hedefin Caroline olup olmadığını sormuştunuz.
سألت فى أول مرة تقابلنا فيها اذا كانت كارولين هى المستهدفة

Mitchell'la ilk tanıştığımızda hiç çıkmadığımı ima etsem de, macera gezilerine olan ilgimi biraz abartmışım sanırım.
في أول لقاء لي مع ميتش ربما بالغت باهتمامي برحلات المغامرات بشكل أوحى أنني فعلااً مهتم