"ilk tanıştığımda" - Translation from Turkish to Arabic

• قابلتك لأول مرة
• عندما قابلتك أول مرة
• عندما قابلتك لأول
• عندما قابلتها
• أول مرة التقيت
• حينما قابلتك لأول

Seninle ilk tanıştığımda söylediğin gibi.
كما أخبرتني عندما قابلتك لأول مرة

Seninle ilk tanıştığımda ne kadar sarhoş ve küstah bir pislik olduğuna inanamamıştım.
أتعلم , عندما قابلتك لأول مرة لم أصدق كم أنت سكير وغد - حقا -شكرا لك

Senle ilk tanıştığımda, 10 ayak uzunluğunda falandın.
عندما قابلتك أول مرة كنت بطول عشرة أقدام

Senle ilk tanıştığımda baştan beridir istediğinin müdürün sandalyesi olduğunu sanıyordum.
عندما قابلتك لأول مرة، إعتقدت أنّ كلّ ما تطمح إليه هو منصب المدير.

İşte o zaman, Fatima'yı düşünmeye başladım, o, ilk tanıştığımda, özel olarak görmeyi başaramadığım kişiydi.
وفي هذه اللحظة بدأت أتذكر فاطمة فاطمة التي فشلت في رؤية تميزها عندما قابلتها أول مرة

Kayınbabamla ilk tanıştığımda yüzüme yumruk attı.
أول مرة التقيت والدي في القانون، انه لكمات لي الحق في وجهه.

Seninle ilk tanıştığımda, New York'un dikkatini çekmek için elinde harika bir hikaye vardı.
حينما قابلتك لأول مرة ."كان لديك القصة المثالية لجلب اهتمام "نيويورك

Seninle ilk tanıştığımda,
حينما قابلتك لأول مرة

Seni ilk tanıştığımda
عندما قابلتك لأول مرة

Seninle ilk tanıştığımda bir hata yaptım.
أتعلم , عندما قابلتك أول مرة ارتكبت غلطة

Seninle ilk tanıştığımda bu kadar becerikli olduğun aklımın ucundan geçmemişti.
تعرف، عندما قابلتك أول مرة لم يكن لديّ أي فكرة أنك داهية بهذا الشكل

Seninle ilk tanıştığımda, kullanmış olduğun o laflar ve kelimeler
عندما قابلتك لأول مرة، كان حديثك غريبا

Bununla ilk tanıştığımda, bu kadın muhtemelen yalnız ölecek diye düşünmüştüm, ama bak nerede, yanında kim var...
عندما قابلتها لأول مرة، اعتقدت أن هذه المرأة.. أنها ستموت وحيدة على الأرجح، لكن ها هي ذي وها أنت ذا

Marguerite ile ilk tanıştığımda o bile tanıyordu ve ona bayılıyordu.
حتى "ماجريت" عندما قابلتها لأول مرة كان تعرفة وتعشقة