"ilk uçağa" - Translation from Turkish to Arabic

• أول رحلة
• أول طائرة
• الطائرة الأولى
• الطائرة القادمة
• في الطائرة التالية
• أول رحله

Pasaportu güvenli hale gelir gelmez, onu Hong Kong'a giden ilk uçağa koyacağız.
سوف نضعها في أول رحلة إلى هونغ كونغ حالما يصبح جواز سفرها جاهزًا

Yarın sabahki ilk uçağa bilet aldım. 8.00'de.
إستطعت الحصول على أماكن .على أول رحلة صباح الغد

Seni eve götüreceğim, musluğa bağlayacağım ve sonra da Newark'a giden ilk uçağa bineceksin.
وأقيدك بالأصفاد في الحمام ثم أضعك إلى أول طائرة مغادرة إلى نيويورك

Olanları duydum, ilk uçağa atlayıp geldim.
لقد سمعت بما جرى فأخذت أول طائرة إلى هنا

Genelde sabah ilk uçağa, 9:00 uçağına binerdi.
لقد اعتادت على أخذ الطائرة الأولى في الصباح في الساعة التاسعة

Yarın da LA'ya dönüş için ilk uçağa bineriz.
وغدا، وحصلنا على على متن الطائرة الأولى يمكننا العودة الى لوس انجليس.

İlk uçağa binmesini söyleyin.
أخبرها بأنّ تستقلّ الطائرة القادمة.

Eğer kardeşin olsaydım Seoul'den çok uzakta bir yere giden ilk uçağa binerdim.
لو كنت شقيقك لكنت في الطائرة التالية متجها لمكان ما بعيداً عن (سيول)

Çünkü doğurduktan sonra, seni Şangay'a giden ilk uçağa koyacağım, ve üstündeki elbisen eriyip yok olana dek, pirinç tarlalarında emekleyeceksin.
لأنه عندما يحدث هذا (سأضعك في أول رحله إلى (شنغهاي اعدكِ بأني سأحرص

Yöntemlerimi beğenmiyorsan, Şili'ye giden ilk uçağa binebilirim.
إذا لم تعجبك طريقتي يمكنني أخذ أول رحلة إلى تشيلي

Doğal olarak her şeyi etraflıca düşünmeden bulduğum ilk uçağa atlayıp geldim.
لذا ومن الطبيعي قمت بترك كل شئ وركبت أول رحلة وجدتها

Son finalime de girdim ve bulabildiğim ilk uçağa atladım.
أنهيت دورتي الأخيرة، وإستقليت أول رحلة عثرت عليها

Bu yüzden Roma'dan ilk uçağa atladım ve bir avukat tuttum.
لذا. سافرت على أول رحلة من روما و وكلت محامياً

Buradan ayrılacak ilk uçağa binmek için havaalanına giderim.
كنت ساتجه للمطار وأستقل أول طائرة مقلعه من هنا

Annem doğruca hava alanına gitti ve ilk uçağa bindi.
ذهبت أمي إلى المطار وأخذت أول طائرة للبيت

İzlanda'ya giden ilk uçağa plan yapmadan atlayan sendin.
انت من اسرع بالركوب الى أول طائرة متجهه لآيسلندا بدون خطة

Yarın beni Hindistan'a giden ilk uçağa bindir derhal. Yarın!"
. إحجز لي علي أول طائرة غداً إلي الهند

- Daha güzel bir tane düşünebilirim beni nasıl her şeyi bırakıp Los Angeles'a giden ilk uçağa binmeye iknâ ettin.
- أنا يمكن أن أفكّر بواحد أكثر أناقة... كم أقنعتني لإسقاط كلّ شيء ويركب الطائرة الأولى إلى لوس أنجليس. تعال، سكولي.

İlk uçağa bindi ve bana, " Elveda Kevin ", dedi.
وذهب مع الطائرة الأولى. "وداعا كيفن."

- İlk uçağa binmesini sağla.
شاهد بأنه على الطائرة القادمة. بالطبع.

İlk uçağa atla ve git.
سترحل على الطائرة القادمة

Şu anda gülümsüyor çünkü aklından geçenin İzlanda'ya giden ilk uçağa binmek olduğunu biliyor.
الآن إنه يبتسم لأنه يعلم أن الفكرة الوحيدة التي في رأسك هي الركوب في الطائرة التالية لـ(أيسلندا)

Washington'a giden ilk uçağa binecekler.
انهم على أول رحله الى العاصمه