| BG: 6 ay sonra dönüp bakınca yılın ilk yarısını nasıl değerlendiriyorsunuz? | TED | برونو: بعد ستة أشهر، كيف تنظر إلى الوراء في النصف الأول من العام؟ |
| Çekimlerin ilk yarısını kaçırdım. | Open Subtitles | لقد أبتعدت من النصف الأول من الفلم يا فال |
| Hep Ghandi'yi görmek istemişimdir, Altıncı His'sin sadece ilk yarısını izledim, hep nasıl bittiğini merak etmişimdir. | Open Subtitles | تمنيت رؤية فيلم غاندى و لم أر سوى النصف الأول من فيلم الحاسة السادسة |
| Tamam, Senatör, paranın ilk yarısını aldım. | Open Subtitles | حسناً أيها السيناتور وصلني النصف الأول من المال |
| Hayatının ilk yarısını düğününü planlayarak harcayacaksın, | Open Subtitles | ستقضين النصف الأول من حياتك تخططين لزواجك |
| -Hayatlarının ilk yarısını düğün törenlerini planlayarak harcayacaklar | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً. إنهم جميعاً يقضون النصف الأول من حياتهم يخططون للزواج |
| İkinci olarak Amenhopis babasının ismi olan Amenhotep'in sadece ilk yarısını sildirdi. | Open Subtitles | ثانيا ، امنحوتب الرابع نحت النصف الأول من اسم والده أمنحوتب ، بسبب |
| Bence sen Goodfellas'ın ilk yarısını çok izlemişsin. | Open Subtitles | تعلم ؟ لقد شاهدت النصف الأول من فيلم الرفاق الصالحون كثيراً |
| O filmin ilk yarısını izledikten sonra Projeksiyon odasına geldi. | Open Subtitles | ورأى النصف الأول بأكمله من الفيلم في قاعة العرض. |
| Küçük bir kuş bana, ikinizin de McGee'nin kitabının ilk yarısını okuduğunuzu söyledi. | Open Subtitles | إذن، عصفور صغير أخبرني أنّ كلاكما قرأ النصف الأول من كتاب (ماكغي) الجديد. |
| Bu sürede üç filmin ilk yarısını izleyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني مشتهدة النصف الأول لثلاثة أفلام |
| Pardon, olayın ilk yarısını kaçırdım da. | Open Subtitles | معذرة، لقد فاتني النصف الأول من هذا |
| O filmin ilk yarısını seyrettikten sonra konuşmak için projeksiyon odasına geldi. | Open Subtitles | ورأى النصف الأول من الفيلم ... ... من غرفة العرض. |
| Kodun ilk yarısını Pyton ile yazmıştı ve sonra devamını Perl ile yaptı. | Open Subtitles | النصف الأول كان مكتوب بلغة "بايثون" وبعدها تم تغييره إلى "بيرل" |
| Az önce, gerçek gizli kamera görüntülerinin ilk yarısını izlediniz. | Open Subtitles | (لقد شاهدتوا النصف الأول من الكاميرة الخفية) |
| The Big Lebowski filminin ilk yarısını izledin ve kapattın öyle mi? | Open Subtitles | هل تقولين بأنكِ شاهدتِ النصف الأول "منفيلم"ليباوسكيالكبير... وبعدها قمتِ بإيقاف تشغيله؟ |
| İlk yarısını. Kimseye göstermedi, ben hariç. | Open Subtitles | النصف الأول, لم يره لأحد سواي |
| İlk yarısını. Kimseye göstermedi, ben hariç. | Open Subtitles | النصف الأول, لم يره لأحد سواي |
| - İlk yarısını. | Open Subtitles | النصف الأول |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 