"ilkbahara kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى الربيع
• حتى مجىء الربيع

İlkbahara kadar bu odada kalmanı istiyorum.
أريد أن أبقيك في هذه الغرفة حتى الربيع ..

Zemin kazmak için çok sert. Cesetler ilkbahara kadar bekleyecekler.
الأرض متجمّدة جداً، لن نقوم بدفنهم حتى الربيع ..

Gemi iki gün içinde kalkıyor ve sonraki ilkbahara kadar başka gemi gelmeyecek...
هذا القارب سيغادر خلال يومين ولن يأتي قاربٌ آخر حتى الربيع ..

Albay da ilkbahara kadar kalması için ısrar etti.
الكولونيل اصر عليها . ان تبقى حتى مجىء الربيع

Resmi sezon ilkbahara kadar başlamayacak, ama sonbaharda da sıkı maçlar var.
حسنا، الموسم الرسمي لم يبدأ حتى الربيع ، لكن ليس لدينا جدول زمني سقوط كبير.

Onu ilkbahara kadar bir sopada tutuyorlar.
إنهم يبقونه على عصا حتى الربيع _. هاه_ ! مسرور إنني لم أذهب.

- İlkbahara kadar beklemek istiyor.
-حسناً -تريد أن ننتظر حتى الربيع