| - İnanılmazsın. - Bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | أنت غير معقول سأعتبر هذه مجاملة |
| Teşekkür ediyorum. Bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | أقدر هذا، سأعتبرها مجاملة منك. |
| - Sizi unutması zor. - İltifat olarak alıyorum. İçinde kimse yok. | Open Subtitles | من الصعب نسيانك - سأعتبر ما قلتِه مجاملة - |
| Bu cümleyi pek sevmedem de ana fikri anladım ve bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | و انا غير اكيد من ان طريقة صياغتك للعبارة اعجبنتني, لكنني بالتأكيد فهمت مقصدك ولقد اخترت ان اتقبل ذلك كإطراء |
| Bunu iltifat olarak alıyorum, sonra ararım. | Open Subtitles | -سأقبل بهذا كإطراء ، وسأتقفدك في وقت لاحق، إتفقنا؟ |
| Bunu iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سأعتبر ذلك مدحاً |
| Bunu iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | حسناً , سأخذ هذا كأطراء |
| Bunu iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سأقبل هذه على أنها مجاملة |
| Bunu iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سأعتبرها مجاملة |
| Bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سأعتبرها مجاملة |
| Kadınlara bayılırım. Bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | أعشق النساء سأعتبرها مجاملة |
| - İltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سأعتبر ذلك مجاملة. |
| Bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سأعتبر هذه مجاملة |
| Bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سأعتبر هذا كإطراء |
| Bunu iltifat olarak alıyorum. Kendim ve evim için. | Open Subtitles | سأقبل هذا كإطراء لي ولمنزلي |
| Bunu iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سآخذ هذا كإطراء |
| Bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سأقبلُ بذلك كإطراء. |
| Bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سأعتبر هذا مدحاً |
| Bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | سوف أعتبر هذا كأطراء لى |
| İçinde bulunduğumuz durumlara göre Victor, bunu bir iltifat olarak alıyorum. | Open Subtitles | , (في الظروف الحالية , يا(فيكتور سأعتبر هذا كأطراء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 