"imalat" - Translation from Turkish to Arabic

• التصنيع
• تصنيع
• والتصنيع

İmalat ve ambalajlama sektöründe bir mühendistim. İyi bir geçmişim vardı.
كنت أعمل مهندساً في التصنيع والتعبئة والتغليف. وكانت لدي خلفية جيدة.

Ve bunu yapabilmemizin sebebi de şu anda gelişmekte olan ve katkılı imalat veya 3 boyutlu (3D) baskı dediğimiz teknolojidir.
والسبب في ذلك هو من خلال التكنولوجيا الناشئة التي تسمى التصنيع المضاف أو الطابعة ثلاثية الابعاد

Ancak bu imalat teknikleri otomotiv hız ve maliyetini havacılık performansı ölçeğine taşıyabilir.
لكن يمكن لتقنيات التصنيع هذه أن تلائم سرعة السيارة وكلفتها مع أداء المركبات الجوية.

Fabrizio Spor Giyimleri. Benim kumaşlarımla imalat yapmak istiyorlar.
ملابس فابريزو الرياضية يريدون تصنيع نسيجى

Biz fiili olarak sürdürülebilir bir imalat süreci için çalışıyoruz.
نحن في الواقع نعمل باتجاه عملية تصنيع بيئية.

imalat ve mimari açısından güzel bir örnek de, 70'lerde Amsterdam'da inşa edilen bir kilometre uzunluğundaki bu taş bloktur.
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.

Ve aynı zamanda gelecekte daha uyarlanabilir altyapı oluşturmamızı sağlayan bir imalat tekniği olabilir.
وقد تكون تلك التقنية في التصنيع هي التي تسمح لنا بانتاج بنية تحتيّة أكثر قدرة للتأقلم في المستقبل.

İmalat yapan makine ile uğraşıyorlardı ve bu makine başında yenilik yapıyorlardı.
كانوا يتلاعبون بمعدات التصنيع والابتكار مباشرة باعتماد معدات التصنيع

İmalat alanını yeniden yaratmakta başarısız olduk ve büyük teknolojik gelişmeler ondan uzakta gelişti.
لقد فشلنا بالتجديد في مساحة التصنيع والابتكارات التكنولوجية الكبيرة كانت بعيده عن ذلك

İleri imalat robotları ile tanıştınız mı?
هل التقيتم فعلاً بروبوتات التصنيع المتقدمة؟

İmalat sadece daha verimli olmakla kalmayıp aynı zamanda daha da esnek hâle gelecek ve bunlar tam da eksikliğini duyduğumuz büyüme unsurlarıydı.
ليس فقط التصنيع سوف يكون بإنتاجية أكبر سيصبح أيضًا أكثر مرونة وتلك بالتحديد هي عناصر النمو التي افتقدناها

Olgun ekonomilerde imalat eve dönerek daha fazla istihdam, daha fazla verim ve büyüme yaratacak.
في الاقتصادات الناضجة، سيعود التصنيع للوطن وسيخلق مزيد من فرص العمل إنتاجية أكبر ونمو أكبر

İmalat sanayi daha fazla dizayn seçeneği sunuyor, bütün ve parçaların bu problemi daha da şiddetlenmiş durumda.
لذا ،حين يبدأ التصنيع في اتاحة المزيد من خيارات التصميم ، تتفاقم هذه المشكلة ، للكل وللأجزاء.

Son olarak, dijital imalat yapmanın bazı etkilerini sizlere göstermek istiyorum.
وأخيرا ، أود أن أريكم بعض نتائج استخدام التصنيع الرقمي.

Radikal bir imalat planı keşfettim: biyofabrikasyon.
اكتشفتُ اقتراحًا جذريًّا للتصنيع: التصنيع الحيويّ.

7 sene önce, çok daha hızlı ve ucuz bir Amerikan imalat teknolojisi bu küçük karbon fiber test parçasının yapımı için kullanılmış, bir karbon fiber şapka.
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية تميزت بأنها أسرع و أقل تكلفة لصناعة عينة الاختبار الصغيرة هذه المصنوعة من ألياف الكربون التي تنثي لتصبح قبعة مصنوعة من الكربون.

Benzer şekilde, şehre dönmek için bilinçli kararlar alan küçük imalat şirketleri var.
بالمثل، لدينا شركات تصنيع صغيرة... ...تتخذ قرارات واعية للانتقال إلى المدينة.

Satış, imalat, dizayn, montaj ve lojistik takımımız var.
لدينا مبيعات,تصنيع تصميم, مجلس

Bu yüzden büyük bir dönen daire inşa ettik ve insanlar yanına gelip daireyi hızlı veya yavaş döndürecekti, sisteme enerji ekleyecek ve kendi kendine montajın nasıl çalıştığının sezgisel bir anlayışını elde edecek ve makro ölçekli inşaat veya ürünler için imalat tekniği gibi konularda nasıl kullanılabileceğini anlayacaktı.
لذلك بنينا غرفة كبيرة دوّارة، و النّاس كانوا يقدمون ويدوّرون الغرفة أسرع أو أبطأ، بإضافة طاقة للنّظام والحصول على فهم حدسيّ لكيفيّة عمل التّجميع الذاتيّ وكيف يمكننا اسخدام ذلك في تقنية تصنيع أو بناء منتجات كبيرة الحجم.

Eğer biz tarım, inşaat, imalat için engelleri düşürebilirsek, sonrasında insan potansiyelinin sadece büyük miktarını açığa çıkarabiliriz.
وإذا استطعنا تخفيض الحواجز التي تعترض الزراعة، والبناء، والتصنيع ، ثم يمكن أن نطلق العنان لكميات هائلة من الإمكانات البشرية.