"imar" - Translation from Turkish to Arabic

• التقسيم
• تقسيم
• الإسكان
• تطوير
• للبناء
• الحضرية

Buranın imara kapalı olduğunu belirten imar kanunu bu.
فبسبب نظام التقسيم القديم لم نستطع البناء في هذا المكان.

Bildiğiniz gibi Washington DC, bu gibi alanların, bu tarz alanlara dönüşümü için imar değişikliğine gidiyor.
وكما تعلمون أن هناك تغيير في نظام التقسيم في واشنطن، لتغيير مواقع مثل هذه لتكون هكذا.

Evet ama, imar durumunu, gürültü izinlerini, ve sigorta meselesini görmezden geliyorsun.
نعم، لَكنَّك تُشرفُ عليه تقسيم المتطلباتِ، تَسْمحُ الضوضاءُ لها، هناك قضايا تأمينِ.

Hayatımda imar yasasıyla ilgili bu kadar şey öğrenmemiştim.
لم يسبق لي في حياتي أن تعلمت الكثير عن قانون تقسيم المناطق.

İmar iskân müdürlüğü Baidley kolejiyle Booth Hill üzerinden pazarlık ediyordu.
وكانت إدارة الإسكان في مفاوضات مع كلية باديلي للحصول على بوث هيل.

Yeni imar planına göre yerin TV tamircisi olarak ayrıldığını söylediler.
لخطة تطوير المدينة فإن الموقع محجوز لمحطة التلفاز

İtalya'nın yeni baştan imar edilmesi lazım.
إيطاليا تحتاج للبناء من جديد. هناك كثير من الإخفاق.

Bakanlar Kurulu'ndaki önceki mevkiniz, yani İmar ve İskân Bakanlığı doğrudan Oval Ofis'e geçmek için pek de uygun bir basamak sayılmaz.
كوزير الإسكان والتنمية الحضرية ليست كفاية لأن تنتقل منها مباشرة إلى المكتب البيضاوي. هذا صحيح

Ama hâlâ imar kurulundan son onayı bekliyoruz.
لكننا لا نزال ننتظر الموافقة النهائية من لجنة التقسيم

Bir defa 1966 tarihli Ulusal Tarihi Değerleri Koruma Yasasındaki, imar yasağını ihlal ediyor.
حَسناً، أولاً، يَنتهكُ قيود التقسيم المبينه في التأريخيِ الوطنيِ .للمحافظه الفعليه مِنْ 1966

Kesinlikle. Belki de imar kuruluna getirilir.
بالضبط, ربما سينتهي به الامر في وكالة التقسيم

İmar durumu yüzünden kavga edebiliriz gibisinden duyumlar aldım.
إني أسمع أنه من المحتمل أننا سنضطر لإعادة التقسيم

Daire yapabileceğini söyleyen bir imar ile görüştüm kolay bir anlaşma olur ancak imar konusunda bazı engellerle karşılaştık.
اتفقتُ مع مطوّر ظنّ أنّ بوسعه تصميم شقق بيع بشكل مفرد، لكننا تعثّرنا ببعض قضايا تقسيم

Kendi kasabanızda imar izni almak ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة إعادة تقسيم المناطق بمدينتك؟

Belediyenin imar müdürlüğünde çalışıyordum.
لقد إشتغلت في مكتب تقسيم المناطق بالمدينة

İmar komisyonu başkanı olduğundan beri, Gordon...
بما انك رئيسا للجنة تقسيم المناطق، غوردون

İmar iskânda çalışan şehir plânlamacısı Mark Carlisle tarafından.
مارك كارلايل، مسؤول التخطيط الأقدم في إدارة الإسكان.

Kiracılara İmar Konut Müdürlüğü'nden olmadığınızı söyleyin.
تأكدوا من إخبار المستأجرين إنّكم لستم من طرف هيئة الإسكان.

Karsten Allied'ın Streeterville imar projesinden bahsedelim.
دعنا نتحدث عن حلفاء كارتسن ومشروع تطوير شارع ايرفيل

Yabancı yatırımcılar için cazip vergi fırsatları kısıtlayıcı imar izni ve serbest yatırım fonunun muazzam kâr payları.
فرص ضريبية مغرية للإسثمار الأجنبي عقود حصرية للبناء وعلاوات تمويلية ضخمة

İmar ve İskân Bakanı oluşunuzu takip eden birkaç hafta içinde tüm kurumu baştan aşağı değiştirmenizi açıklayabilir misiniz?
لماذا أصلحت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية خلال أسابيع من تقلدك منصب وزير الإسكان والتنمية الحضارية للولايات المتحدة ؟