Biz İsa karşıtı ucubeleri yok etmek ve Britanya İmparatorluğuna... ve Protestan Kilisesine zarar vermeye çalışanları durdurmak için kurulmuş gizli bir örgütüz. | Open Subtitles | نحن منظمة خاصة أُنشئت لهذا الغرض الوحوش التي تلوِّث الإمبراطورية البريطانية والكنيسة البروستانتية |
Adam, Roma İmparatorluğuna başkaldıran bir köle. | Open Subtitles | شخص مملوك قاد تمرداً ضد الإمبراطورية الرومانية |
İmparatorluğuna kıyasla, demografik olarak bir İslam İmparatorluğuydu. | Open Subtitles | أكثر من بدايات الإمبراطورية العثمانية بخصوص توزيعها السكاني |
Sevgili kocamın bana bıraktığı küçük kozmetik şirketini kozmetik imparatorluğuna çevirdim. | Open Subtitles | زوجي العزيز ترك لي شركة مستحضرات تجميلية صغيره والتي حولتها الى امبراطورية شركات تجميل |
...10 milyon rupi Reddy'nin uyuşturucu imparatorluğuna gitti.. | Open Subtitles | .. الروبية 10000000000 امبراطورية المخدرات ريدي.. |
Doğu İmparatorluğuna, Constantinople'a götürüleceksin. | Open Subtitles | سوف يأخذونك إلى إمبراطورية الشرق إلى القسطنطينية |
Güneş belirli bir zaman periyodu içinde hareket eden engin bir gezegenler imparatorluğuna hükmetmektedir. | Open Subtitles | تسود الشمس فوق إمبراطورية واسعة من العالمين ، وكلها تسير كالساعة |
Brooklyn'li fakir çocuk, tüm Sovyet imparatorluğuna karşı. | Open Subtitles | طفل فقير من بروكلن ضدّ كامل الإمبراطورية السوفيتية |
Adam, Roma İmparatorluğuna başkaldıran bir köle. | Open Subtitles | شخص مملوك قاد تمرداً ضد الإمبراطورية الرومانية |
Ama son zamanlarda, DNA kanıtları göstermiştir ki; Roma imparatorluğuna öncülük eden Eturyalılar ile Lidyalılar aynı DNA'yı taşıyorlar. | TED | ولكن مؤخراً، أدلة جينية أظهرت أن الإتروريون، الذين قادوا الإمبراطورية الرومانية، في الواقع يشتركون في نفس الجينات مع الليديين القدامى. |
U.S.S. Nimitz Japon imparatorluğuna savaş ilan etti? | Open Subtitles | وتعلنحاملةالطائراتالأمريكية"نيميتز" الحرب على الإمبراطورية اليابانية ؟ |
Merkezi Topkapı'da olan Süleyman'ın idaresi, 16. yüzyılda İslam İmparatorluğuna istikrar getirdi ve bu pek çok halefini ve günümüzdeki yöneticileri imrendirdi. | Open Subtitles | ،"في منتصف "طوب كابي إدارة "سليمان" الإمبراطورية جلبت الاستقرار لإمبراطوريته المسلمة في القرن السادس عشر، سيحسده عليها |
Bu zayıf halindeyken Osmanlı İmparatorluğuna yüzyılın sonuna kadar anılacağı lakap takıldı - | Open Subtitles | في تلك الدولة الضعيفة تم تلقيب الإمبراطورية العثمانية ... لقبًا سيلتصق بها بقية القرن |
Moğol İmparatorluğuna hizmet etmeyi reddedecektin. | Open Subtitles | وأنك سترفض خدمة الإمبراطورية المغولية |
Britanya İmparatorluğuna karşı bir savaş için mi? | Open Subtitles | حرب ضد الإمبراطورية البريطانية؟ |
Winklers ve ortakları küçük, mütevazi bir kurabiye dükkanını kurabiye imparatorluğuna dönüştürmeye yaklaştılar. | Open Subtitles | بين ليلة وضحاها، أصبح آل (وينكلر) وشركاؤهم من أصحاب متجر متواضع للبسكويت إلى ملاك ما يقرب من امبراطورية اقتصادية |
Her ne kadar babası, kıdemli Richard Rich vaktinin çoğunu ofisinde harcayıp, koca imparatorluğuna göz kulak olsada... 100 milyon dönüm ormanı satın alacak kadar zenginde olsa ...oğluyla küçük mutluluklar yaşayacak vakti her zaman bulur. | Open Subtitles | على الرغم من أن والده, السيد ريتشارد ريتشي... ... يقضي ساعات لا حصر لها في مكتبه , يشرف على امبراطورية اعماله الواسعة... غني بما يكفي ليشتري مئة أكر من الغابة . |
Kanryuu İmparatorluğuna! | Open Subtitles | امبراطورية "كاينرو"! |
Bu yolculuğu aynı zamanda Venedik deniz imparatorluğunun nasıl zamanla Adriyatik denizini kontrol ettiğine Venedik'in ortaçağ'ın güçlü bir imparatorluğuna nasıl dönüştüğüne o zamanlarda deniz yollarını doğudan güneye nasıl kontrol ettiğine odaklamamız da mümkün. | TED | يمكنك ايضا إعادة بناء رحلة الإمبراطورية البحرية بمدينة البندقية، كيف أنها سيطرت تدريجيا علي البحر اﻷدرياتيكي، كيف أصبحت أقوى إمبراطورية في العصور الوسطى وقتها، السيطرة على معظم الطرق البحرية من الشرق إلى الجنوب. |
Qin İmparatorluğuna karşı ayaklandığımızda insanlar nasıl savaş naraları atıyordu? | Open Subtitles | صرخة معركة الشعب عندما نهضنا ضدّ إمبراطورية (تشين)؟ |
Li Ling, Xiongnu'ya yenildi ve düşmana sığınarak Han İmparatorluğuna ihanet etti. | Open Subtitles | (لي لينغ) هُزم من قِبل (شيونجنو)، وبعد ذلك خان إمبراطورية (الهان) بغرتداده للعدو. |