Slater dergisi öldü ve Meade imparatorluğundan pay kapmanın tek yolu bu. | Open Subtitles | و هذه فرصتنا الوحيدة للفوز بنصيب من إمبراطورية ميد |
Aztek İmparatorluğundan kalma tarihi eserler. Kaplar, kacaklar çömlekler, hepsi topraktan. | Open Subtitles | قطع أثرية من إمبراطورية "الازتيك" |
Keen'in, Ressler'ın ve FBI'daki diğerlerinin Reddington'un büyümesine ve suç imparatorluğundan kâr sağlamasına yardımcı olduğunu kanıtlamak için bu belgeye ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | (احتجت إلى ذلك المُستند لأثبت أن (كين) ، (ريسلر (ولا أعلم من غيرهم في المكتب الفيدرالي ساعد (ريدينجتون ليترعرع ويتربح من إمبراطورية إجرامية |
Roma İmparatorluğundan beri bunların tehlikeleri biliyoruz. | TED | لقد عرفنا عن أضراره منذ الإمبراطورية الرومانية. |
İspanyol imparatorluğundan kurtulup Kolombiya'ya bağımsızlığı sağlayan efsanevi general. | Open Subtitles | الجنرال الأسطوري الذي قاد كولومبيا إلى الاستقلال عن الإمبراطورية الإسبانية |
Darius'un Pers İmparatorluğundan kalma... savaşçı heykelleri. | Open Subtitles | فى الأمبراطوريه الفارسيه ...ل داريوس الأول حوالى عام 500 قبل الميلاد |
Darius'un Pers İmparatorluğundan kalma... savaşçı heykelleri. | Open Subtitles | فى الأمبراطوريه الفارسيه ...ل داريوس الأول حوالى عام 500 قبل الميلاد |
Yoksa bir "Vanilla Sky" dümeni çeviriyor ve ulusal yayıncılık imparatorluğundan iğrenç çirkinliğini mi saklıyorsun? | Open Subtitles | {\pos(192,235)}أم أنّك ستتصرف كما في فيلم "فانيلا سكاي"؟ وتخفي تشوهك البشع... {\pos(192,235)}من إمبراطورية النشر العالمية الخاصة بك؟ |
Ruiz imparatorluğundan. | Open Subtitles | (عن إمبراطورية (رويز |
Roma imparatorluğundan buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | How'd تُصبحُ طول الطّريق هنا مِنْ الإمبراطورية الرومانيةِ؟ |
19. yüzyılın sonunda Osmanlı İmparatorluğu, 500 yıl önce Bizans İmparatorluğundan aldıkları Hristiyan Avrupa bölgelerinin çoğunu kaybetmişti. | Open Subtitles | ،بنهاية القرن الـ19 أضاعت الإمبراطورية العثمانية أغلب الأراضي الأوروبية المسيحية التي استولوا عليها من الإمبراطورية البيزنطية قبلها بأكثر من 500 عام |
Şimdi imparatorluğu büyük İskender'inkinden dört misli, Roma İmparatorluğundan iki misli daha büyüktü. | Open Subtitles | كانت إمبراطوريته الآن أربع أضعاف . . امبراطورية (ألكساندر) الكبير وضعف حجم الإمبراطورية الرومانية |
Hristiyan Bizans İmparatorluğundan 400 yıl önce aldıkları şehir ve hakim oldukları deniz yolları Osmanlıların en yakın komşusunun hedefindeydi - | Open Subtitles | من الإمبراطورية البيزنطية المسيحية قبل 400 عام، والممرّات البحرية الاستراتيجية التي سيطروا عليها، استهدفها ... أقرب جيران العثمانيين |