"imzalamasını" - Translation from Turkish to Arabic

• يوقع
• يوقّع

Senle beraber kayıt stüdyosuna geleceğim. David Gates'in gitarımı imzalamasını istiyorum.
سآتي معك إلى جلسة التسجيل أريد ديفيد أن يوقع على جيتاري

Frank'in, kitabın bir baskısını sizin için imzalamasını ister misiniz?
أترغبين من فرانك أن يوقع على نسخة من أجلك ؟

Ve bu yüzden ben katılan herkesin bir gizlilik anlaşması imzalamasını istedim.
ولهذا اصريتُ على ان يوقع كل المعنيين على اتفاقية عدم افشاء الأمر

- Babandan şu topu benim için imzalamasını ister misin?
-هل تطلب من والدك أن يوقّع هذه الكرة لي ؟ -نعم أكيد يا جيرالدو

Başkan'ın, benim önergelerimi imzalamasını istiyorum.
أحتاج من الرئيس أن يوقّع علي إقتراحاتي

O aşağılığı ikna et, sat ve imzalamasını sağla.
الطرق القديمة بع لهذا الأحمق وأجعله يوقع على الشيك

Ondan imzalamasını istedim. Ve sol eliyle imzaladı.
لقد طلبت منه أن يوقع هذا ووقعه بيده اليسرى

Oh, geldin demek. Lütfen bunları imzalamasını sağla.
أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه

Ona imzalamasını, yoksa şansımızı kaybedeceğimizi söyle.
أخبره إنه إذا لم يوقع تلك المذكرة فسنفقد تلك الفرصة السانحة

Belki kitabını imzalamasını da istersin.
لماذا لا تطلب منه ان يوقع لك على نسخه الكتاب

Evet, bu yüzden kimse bunu imzalamasını istemeyecek ve ben de, beni diğer çizgi roman fanı ayak takımından ayıracak olan; eşsiz ancak kafa karıştırıcı unvanın sahibi olacağım.
أجل, فلهذا السبب لن يطلب منه أحد أن يوقع تلك المجلة و سأكون المالك الوحيد لمنتج مذهل و فريد و إن كان محيرا بعض الشيء و لكنه سيميزني و يفصلني عن بقية الناس العاديين في مملكة محبي الكتب الهزلية

Kramerlar herkesin ziyaretçi defterini imzalamasını istedi.
آل "كريمر" طلبوا أن يوقع الجميع على سجل الضيوف

Şimdi de İngiltere Kralı'nın bu evrensel antlaşmayı ve ebedi barışı imzalamasını istiyorum.
والآن أريد من جلالة ملك (إنكلترا) أن يوقع أيضاً بنية طيبة على معاهدة السلام العالمي الأبدي

İmzalamasını sağla. - İlk durağım o olacak.
اجعله يوقع عليه - سيكون أول شيء أفعله -

Barnes'a yüklenip izin imzalamasını sağlayıp Strange'i sonsuza dek içeri tıkarız.
ونجعله يوقع على المذكرة .. ونحبس (سترينج) للأبد

Ondan bir belgeyi imzalamasını istedim.
كنت اريده ان يوقّع على وثيقة