"imzalanan" - Translation from Turkish to Arabic

• موقعة
• وقعه
• الموقعة
• وقّعتْ

Bu ödenmemis bir park cezasi degil bu, Adalet Bakani tarafindan imzalanan Adalet Bakanligi'na ait bir protokol.
حسنا هذه لم تكن تذاكر وقوف متأخرة. هذه مذكرة عن دائرة العدالة موقعة بواسطة النائب العام نفسه.

Alicia Florrick tarafından imzalanan bir evrağın nasıl ilk önce sizin dosyalarınız arasına girdiği hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة كيف وثيقة موقعة من " أليشيا فلوريك " تصل إلى ملفاتك أصلاً ؟

Elimde yargıç tarafından imzalanan mahkeme emri var.
حصلت على أمر من المحكمة موقعة من القاضي

Eğer elinizde yargıç tarafından imzalanan bir belge varsa, evinizde kalabilirsiniz.
وكان لديك تأخير الطوارئ، الذي وقعه القاضي هلهيموضعترحيبللبقاء.

Fries'in cesedini mezarından çıkartmak için Bölge Savcısı Dent tarafından imzalanan mahkeme emri.
هذا أمر المحكمة وقعه المدعي العام (دينت) لنبش جثة (فرايز)

1959'da imzalanan Antarktika Sözleşmesi ile koruma altına alındı.
وهي محمية بمعاهدة القطب الجنوبي الموقعة عام 1959.

3 Mart günü Safvan'da imzalanan ateşkes uyarınca Birleşik Devletler Ordusu Irak'ın Kuveyt'ten çaldığı herşeye el koyuyor.
بإتفاقيات وقف إطلاق النارِالتي وقّعتْ ..في صفوان،الثالثمنمارس /آذارِ. الجيش الأمريكي...

Laos Hükümeti tarafından imzalanan iade belgeleri.
أوراق التسليم موقعة من حكومة لاوس

Elrod Sykes tarafından imzalanan 1 5 poster 25.000 dolar ediyor.
حسناً، 50 ملصق سينمائي موقعة من قبل (إلرود سايكس) ستجلب 25,000 دولار

Pete Rose tarafından 3 kez imzalanan topum gitmiş.
كرة بيسبول موقعة 3 مرات من (بت روز)

Bu adamın veya adına imzalanan her şeyi araştırdık ve 25 nisanda William Stearn'ın Gümüş Elit Kartı ile Des Moineste, Downtown Marriott'a giriş yaptığını öğrendik.
راجعنا كل ما وقعه ذلك الشخص أو اشترك به في الـ25 من إبريل بطاقة (وليام ستيرن) الفضية الخاصة سجلت في (داونتاون ماريوت) في (دي موين)، (آيوا)

Niyetim Bay Dunne tarafından imzalanan belgeleri mahkemeye sunmak.
أتيت إلى المحكمة لأقدم بعض الأوراق الموقعة مِن قِبل السّيدِ دان

Cebinde kral tarafından imzalanan, dünyadaki 500 milyon... ..kişiye hitap eden bir feragatname var.
حاملاً في جيبه الوثيقة الموقعة من قبل الملك , التي يعلن فيها التنازل الى 500 مليون شخص في جميع أنحاء العالم

- Frank Walton tarafından imzalanan anlaşmaya göre, "IACUC Tahkik Kurulu standartlarının, sahibin iddialarını çürütecek herhangi bir ihlali sonucunda, bilişsel mülk hakları, tutucu şirkete geri döner."
-وفقاً لاتفاقية المنحة الموقعة من قبل (فرانك والتون) "أي انتهاك لمعايير مجلس مراجعة لجنة استخدام ورعاية الحيوان المؤسسية

3 Mart günü Safvan'da imzalanan ateşkes uyarınca Birleşik Devletler Ordusu Irak'ın Kuveyt'ten çaldığı her şeye el koyuyor.
بإتفاقيات وقف إطلاق النارِالتي وقّعتْ ..في صفوان،الثالثمنمارس /آذارِ. الجيش الأمريكي...