"imzalarsam" - Translation from Turkish to Arabic

• وقعت
• وقّعت
• توقيعي
• وقعتها
• وقّعتُ

Eğer senin ordu sınırda dururken imzalarsam halkım ne der?
ماذا يعتقد شعبي اذا وقعت مثل هذه المعاهدة عندما يكون جنودك على الحدود؟

- Bu kağıdı imzalarsam, bu zamana kadar yaptığın her şeyi yalanlarını, aldatmacalarını, dalaverelerini sineye çekmiş olurum.
لو انني وقعت هذه الأوراق فهذا يعني ان كل ماقمتِ به حتى الآن الكذب و الغش والتلاعب لا بأس به

Bu belgeleri imzalarsam, tüm varlığım, üzerinde çalıştığım her şey yok olacak.
اذا وقعت هذه الاوراق غدا فكل شيء لدي كل شيء عملته من اجله سيذهب اليه

Pike onu imzalarsam rozetimi geri alabileceğimi söyledi.
قال (بايك) إنّي إذا وقّعت عليها فسأعود للعمل.

Evet, o mektubu imzalarsam herkesin çok sevineceğini düşünüyorum. Herkes değil.
نعم، فأنا أشعر أن رؤية توقيعي ستسعد كل من حولي

Eğer imzalarsam defolup gidecek misin?
إذا وقعتها هل ستغربين من هنا ؟

Bunu imzalarsam IRA'i yakalamak ve bizi 15 yıllığına hapse göndermekten seni alıkoyacak nedir?
لو وقعت هذا ما الذي يوقفك عن مطاردة الجيش الأحمر ويدعنا نتعفن في السجن 15 سنة ؟

Elbette biliyorsunuz ki imzalarsam, ikinci el değeri inanılmaz artar. Size para kazandırmış olurum.
وكما تعلم إذا وقعت عليه , فإن قيمته سترتفع كثيرا وسأكون بذلك كما أنني وضعت المال في جيبك

Hem de açık açık. Bak, onunla işbirliği yapacağıma dair anlaşma imzalarsam benim söyleyeceklerimi dinlemek zorunda kalmayacak.
في العديد من الكلمات، أنظر اذا وقعت على تعاون معها

Eğer anlaşmayı imzalarsam ve eğer size yerini söylersem sence bu yaptığım şeyleri telafi eder mi?
إذا ما وقعت على تلك الصفقة وإذا ما أخبرتك أين يمكن لك أن تجده هل تعتقد إن هذا سيعوض عن الأشياء التي قد فعلتها

Böbreğimi bağışlayacağım kişiyi görmek istediğime dair bir belge imzalarsam ve onlar da beni görmek istediklerine dair bir belge imzalarlarsa adının gizli kalması gerekmiyormuş.
لذا، إن وقعت شيئاً قائلاً بأني أرغب بمقابلة الشخص الذي سأتبرع بكليتي إليه

Eğer bunu imzalarsam, babamın suçlu olduğunu söylemiş olurum.
إن وقعت على هـذا ,فـإني أقّـر إن أبي كــان مجرمـاً

Ama sonuçta bu tasarıyı imzalarsam, bir anlamı kalacak mı, onu da bilmiyorum.
كما تعلم أجهل إن كان سينتهي بصلة للأمر إن وقعت على القانون بنهاية الأمر

Eğer bunu imzalarsam. Bir daha asla ajan olamam.
إذا وقعت على ذلك ، فلن أكون عميلة مُجدداً

Eğer bunu imzalarsam savaş sona erecek, teslim olacağız, ve hödük gibi yaşamaya devam edeceğiz?
إذا وقعت هذا تنتهي الحرب؟ نحن نستسلم و يحق لنا أن نبقى اوغاد للأبد؟

Sylvia, sana bunu imzalarsam, bana bir iyilik yapar mısın?
سيلفيا إذا وقعت لك أتفعلين لى معروفاً ؟

İmzalarsam, idamım olur.
إذا وقعت واحداً يصبح عقوبة إعدامي

Yani, doğru anladıysam, eğer bunu imzalarsam ve sonra Tracy o saç spreyindeki tıknaz piliçle kaçmaya karar verirse...
لذا .. دعني أفهم الأمر إذا أنا وقعت هذا

Eğer bunu imzalarsam seni Zairon'a geri götürüp halkın önünde infaz edecekler. Düşünmek için 1 günün var.
لو أني وقّعت هذا الأمر، سيُعيدونك إلى (زايرون) للإعدام العامّ.

Eğer bunu imzalarsam Zairon'a, idama götürüleceksin.
لو أني وقّعت هذا الأمر، سيُعيدونك إلى (زايرون) للإعدام.

Telefonda, bir şey imzalarsam bunun sona ereceğini söylemiştin.
أخبرتيني على الهاتف أن هناك أشياء تحتاج توقيعي , وينتهي كل هذا

Eğer imzalarsam, yine de geçerlidir!
إن وقعتها فستظل معتمدة

Bunu imzalarsam ve yasal olarak evlenmezsen sigortanı kaybedeceğinin farkındasın değil mi?
أنت تدرك أنني اذا وقّعتُ هذا ولم تتزوجا بشكل قانوني ستخسر تأمينك مع شركة التأمين خاصتنا؟