"imzalarsanız" - Translation from Turkish to Arabic

• بالتوقيع على
• التوقيع على
• وقّعي
• وقّعت
• وقّعتِ
• قمت بتوقيع
• إن وقعت
• توقيع هذا

Ama eğer izin belgesini imzalarsanız ona ilaç vermeye başlayabiliriz.
و لكن إذا قُمت بالتوقيع على إستمارة موافقةطبيةيُمكنناإعطائهالحقن.

Anlaşma tutanağını imzalarsanız hemen yargıça yollayabiliriz.
لذا، لو تفضّلتِ بالتوقيع على مذكّرة تفاهم، بوسعنا إرسالها في الحال للقاضي

Eşyalarınız bende. Belgeleri imzalarsanız onları alabilirsiniz, Bay Vole.
اٍن متعلقاتك معى ، أرجو منك التوقيع على الاٍستلام يا مستر فول ثم سنفرج عنك

Şurayı imzalarsanız tüm değerli eşyalarınızı yağmacılardan korumak için pencere ve kapılarınızı kontrplakla kaplarım.
وقّعي هنا فقط وسأغطي كل باب ونافذة بألواح الخشب لحماية ممتلكاتك الثمينة الأخرى

Dahası bu kontratı imzalarsanız size öldüğünüzü de hatırlatmıyoruz.
وأكثرمنهذا,سنجعلكتنسى أنّك قدمتّ... وأنّك وقّعت العقد

Yani eğer şu alt tarafı imzalarsanız, parçayı röntgenlememize izin vermiş oluyorsunuz.
لذا إن وقّعتِ أسفل الورقة، سأقوم بإرسال القطعة لفحصها

Sadece bunu imzalarsanız vizenizi vermem söylendi.
لقد صدرت تعليمات لي بإصدار التأشيرة إلا إذا قمت بتوقيع هذا

Ama bu ay seyahat edemeyecek durumda olduğunuza dair bu kağıdı imzalarsanız size haksız olduğunuzu kanıtlama şansını vermiş olursunuz.
لكن إن وقعت هذا الطلب المُشير إلى عجزك عن السفر هذا الشهر سيمنحه هذا الفرصة على الأقل ليثبت أنك مخطئة

Eğer kontratı imzalarsanız ben de siz de rahatlamış oluruz.
لو يمكنك توقيع هذا العقد فحسب سأتمكن بالإبتعاد عنكم أخيراً

Belgeleri imzalarsanız, eve döneceksiniz.
أجل، لكن إذا قمت بالتوقيع على الورقة فستعود إلى ديارك

Eğer imzalarsanız...
هذه وثيقة معيارية للطعن بالحكم إذا تكرمت بالتوقيع على...

Eğer bu masraf formunu imzalarsanız buradan kalkan son tekneye yetişebilirim.
لو أمكنك التوقيع على فاتورة المصاريف هذه، أعتقد أن بامكاني اللحاق بآخر قارب هوائي خارج من هنا.

Şimdi, şu keman yarışması formunu imzalarsanız.
والآن، مطلوب التوقيع على وثيقة مسابقة عزف الكمان.

Eğer şurayı imzalarsanız sürece hemen başlar--
وقّعي هنا ...يمكننا البدء

Şurayı imzalarsanız.
وقّعي هنا

Wilson'la bunu imzalarsanız, ikiniz de cinsel tacizden sorumlu tutulmayacaksınız.
إن وقّعت عليه، ووقعت عليه (ويلسون)، سيبرئكم من أي اتهامات بالمحاباة أو التحرش الجنسي.

Bakın bunu imzalarsanız... Hastaneye naklinizi reddetmiş oluyorsunuz.
إذا وقّعتِ هذا فإنتِ تعلنين التخلي عن النقل إلى المشفى

Şunları imzalarsanız ben de size bunu bırakırım.
إن وقعت هذه، عندئذ سأترك لك هذا.

Şurayı imzalarsanız..
لو يمكنكِ توقيع هذا لي