"imzalayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• ستوقع
• سيوقع
• ليوقع
• بالتوقيع
• بتوقيع
• يوقّع
• للتوقيع
• سيوقعون
• سيوقّع
• سيُوقع
• التوقيع على
• ستوقعين

Peki seçim günü geldiğinde, andı imzalayacak mısın?
ويوم عليك ان تختار هل ستوقع على اليمين ؟

Bana kalırsa bu ülkede hislere dayanarak böyle bir emri imzalayacak bir yargıç yoktur.
ولم هذا؟ لا أعتقد أن هنالك قاضى سيوقع على مذكرة تفتيش مستنداً..

Sen ayak altında olmayınca Gooper bütün mirasa konacak... çekleri imzalayacak ve canı istediği zaman sana para vermeyi kesecek.
و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده

Ve bize anlattığın her şeyi kabul edeceğine dair itiraf belgesi imzalayacak mısın?
وأنت ستقوم بالتوقيع على إعترافاتك تلك التي اخبرتنا بها؟

Başkan Logan, bir saatten daha az bir zaman içinde anlaşmaı imzalayacak.
سيقوم الرئيس لوجان بتوقيع الإتفاقية خلال أقل من ساعة

-Mesai kartlarını kim imzalayacak?
-نعم من يوقّع أوراق العمل الإضافي؟

Nakamura anlaşmayı 10 dakika içinde imzalayacak.
ناكامورا في الذهاب للتوقيع على اتفاق في الساعة 8:

Vali yasayı bugün imzalayacak.
ويستهدف أولئك الذين يُشغلون المهاجرين الغير شرعيين, المحافظة ستوقع مشروع القانون اليوم.

Daha sonra bunları imzalayacak mısınız?
فيمكنك إيقاف التجارب على الحيوانات في شركة كلاكسون وبرانت؟ ثم ستوقع هذه الأوراق؟

Bankalar Birliği antlaşmayı imzalayacak.
مجموعة المصرفيين ستوقع معاهدتك

Çekimi şimdi kim imzalayacak? Gidelim Mindy.
من الذى سيوقع لى الآن على شيك مستحقاتى ؟

Yaklaşık 20 dakika. Başkan, 30 dakika içinde anlaşmayı imzalayacak.
إنّ الرئيس سيوقع الإتفاقية خلال 30 دقيقة

Pilot, senin kontrol ve komutan altında olduğunu söyleyen bir sözleşme imzalayacak.
الطيار سيوقع عقدا, تحت توجيهاتك أنت وتحكمك سوف تكون رحلتك أنت.

Ailenden izin belgesini imzalayacak birini bulmaya geldim.
أنا أبحث عن شخص في عائلتك ليوقع على الأوراق

Pekâlâ...imzalayacak mısın imzalamayacak mısın?
إذن هل ستقومين بالتوقيع أم لا؟

Salındıktan sonra mülk ve hak kaybına itiraz etmeyeceğine dair anlaşma imzalayacak.
بأن يقوم بتوقيع إتفاقية لعدم تحدّي مصادرة الأملاك بعد إصدار القرار

- Mahkeme emrini imzalayacak bir hakim bulamadım patron.
) أيّها الرئيس، لا أستطيع إيجاد قاضٍ يوقّع على المذكرة.

İlk gay hakları sözleşmesini imzalayacak olan kalem.
قلم أزرق اللون للتوقيع على أول قانون بالمدينة لحقوق الشواذ

Herkes imzalayacak.
الأدنى والأعلى جميعهم سيوقعون.

- Bu anlaşmayı hangi hâkim imzalayacak?
ومن القاضي الذي سيوقّع على الإقرار بالذنب؟

Büyük bir kontrat imzalayacak.
سيُوقع على عقد كبير

Bayanlar ve baylar Jane Lockhart çok satan yeni romanı "Ölümün kaçınılmaz"ı imzalayacak.
السيدات والسادة، وجين لوكهارت الآن يكون التوقيع على نسخ لها تحتل المرتبة الأولي بين الرسم البياني رواية جديدة، عليكقبضموتك.

İmzalayacak mısınız yoksa benzini New York'a geri mi göndereyim?
هل ستوقعين أم أعيد الوقود الى نيويورك؟