"imzalayalım" - Translation from Turkish to Arabic

• نوقع
• نوقّع
• لنوقع
• سنوقع

Orada usulca oturdular ve ''Hadi imzalayalım.''
جلسوا فقط وشاهدوا: "أعطونا فقط، دعونا نوقع.

Nereyi imzalıyoruz? Gösterin imzalayalım.''
فقط، أين تريدون أن نوقع؟ أرونا، دعونا نوقع."

İmzalayalım mı yoksa, el sıkışmak yeter mi?
نوقع الأوراق أم نكتفي بالوعد؟

Kağıtları şimdi mi imzalayalım, yoksa sabahı mı bekleyelim?
لذا ، هل نوقّع الأوراق الآن أم ننتظر حتى الصباح؟

Neden bunu imzalayalım?
ولماذا علينا أنْ نوقّع على هذا ؟

Hadi şu zenciyle sözleşmeyi imzalayalım. Konuşun. Ne?
لنوقع ذلك العقد مع الرجل الأسود تكلم

Şu kağıtları imzalayalım ve iş bitsin!
رائع, رائع! سنوقع على المعاملات الورقية وننتهي من هذا

Hadi şu antlaşmayı imzalayalım.
دعنـــا نوقع المعاهده.

Bir tane imzalayalım mı?
دعينا نوقع واحد.

Hadi kontrat imzalayalım.
هيا نوقع العقد

Biz ne kadar poster asarsak asalım kaç dilekçe imzalarsak imzalayalım Jenny'nin bankının yanına kaç resim koyarsak koyalım bir işe yaramayacak, çünkü kimse onu tanımayacak çünkü o öldü ve asla geri gelmeyecek!
لا يهم كم ملصق نعلّق أو على كم عريضة نوقّع أو أية صورة ننشر لأنأحداًلن يعثرعليها... لأنها ماتت!

Biz ne kadar poster asarsak asalım kaç dilekçe imzalarsak imzalayalım Jenny'nin bankının yanına kaç resim koyarsak koyalım bir işe yaramayacak, çünkü kimse onu tanımayacak çünkü o öldü ve asla geri gelmeyecek!
لا يهم كم ملصق نعلّق أو على كم عريضة نوقّع أو أية صورة ننشر لأنأحداًلن سيتعرفعليها... لأنها ماتت!

Şu kontratı imzalayalım Walter. Yeni servetimi harcamaya başlamak istiyorum.
دعنا نوقّع العقد ، يا (والتر) أريد أن أبدأ بإنفاق ثروتي الجديدة

Sözleşme imzalayalım.
لنوقع العقد أجل ..

- Peki. İmzalayalım. - Bekle.
حسناً لنوقع هذا انتظروا, انتظروا -

Harika. Harika! Şu kağıtları imzalayalım ve iş bitsin!
رائع, سنوقع المعاملات وننتهي