"inşa eden" - Translation from Turkish to Arabic

• الذين بنوا
• التي تبني
• الذي بناه
• يقوم ببناء
• من بنوا
• الذي صمم
• بناة

Okulumu inşa eden insanlar aynı zamanda aynı malzemelerden hastane ve deliler sığınağı da inşa ettiler,
الناس الذين بنوا مدرستي أيضاً قاموا ببناء السجن والمصحة العقلية من نفس مواد البناء.

Bu odadaki eşyaları inşa eden kişilerle insan gibi etkileşimde bulunabildiğimiz için şanslıyız.
نحن محظوظون لأننا قادرون على التفاعل مع الناس مثل الناس الذين بنوا كل شيء في هذه الغرفة.

Bereket döngüsünün, bunu inşa eden geometrik algoritmadaki tekrarlamalı döngü ile aynı olduğunu fark ettim.
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.

Binayı inşa eden adamın soyundan biri.
إنها حفيدة الرجل الذي بناه

Bir şeyler inşa eden insanlar -- geliştiriciler ve hükümetler -- doğal olarak yenilikten korkarlar ve sadece tepki vereceğinizi bildikleri formları kullanmayı tercih ederler.
ومن يقوم ببناء هذه الأشياء-- المطورون والحكومات-- يخافون بشكل طبيعي من الابتكار، ومن الأفضل أن يستعملوا فقط تلك الأشكال التي يعلمون أنكم ستجاوبون معها.

Eminim bu bebeği inşa eden kum tilkileri buralarda dolanıyorlardır.
أنا متأكد أن من بنوا هذه يعرفون كيفية الخروج من هنا

Peki, ya burayı inşa eden kişiler bir şekilde başarıp da... paralel gerçekliklerin üstüste bu şekilde geçtikleri bir şey yaptılarsa?
ماذا لو ان الذي صمم هذا المكان شخص ما قام بتصميم مكان حيث الحقائق المتوازية يمكنها ان تختلط هكذا؟

Biz geleceği inşa eden çocuklarız.
نحن الأطفال , بناة المستقبل

Bence, ağın içerisindeki bu teknoloijyi inşa eden insanların, bir çoğu insanları ilişkilendirmekte çok iyi değil.
أفكر, في الأشخاص الذين بنوا كل هذه التكنولوجيا في الشبكة, الكثير منهم ليسوا جيدين في الإتصال بالناس.

Oteller inşa eden patronlardan biri ve Royal Group şirketinin sahibi.
هو أحد المؤسسين الذين بنوا كل الفنادق و هو مالك شركة "رويال غروب "

Peki, Hubble Teleskopunu inşa eden adamlar
حسنا، والرجال الذين بنوا تليسكوب هابل

Mezarlık kelimesi veya "uyku odası", ilk olarak şehirlerinin kıyılarındaki mezarlıklara lahitler inşa eden antik Yunanlar tarafından kullanıldı.
كلمة مقبرة، أو "حجرة النوم"، استُخدمت للمرة الأولى من قبل اليونانيين القدامى، الذين بنوا الأضرحة في المقابر على أطراف المدن.

Güven inşa eden paylaşım ile onu yok eden aşırı paylaşım arasında ince bir çizgi vardır.
بل يوجد خط فاصل بين المشاركة التي تبني الثقة، والمشاركة المبالغ فيها التي تدمرها.

Mesela ev inşa eden şirketleri.
شركات مثل تلك التي تبني المنازل

Siktiğim duvarını inşa eden benim.
انا التي تبني الجدار

Bu, oteli inşa eden adamın ismi.
هذا هو أسم الرجل الذي بناه

Bir bakın etrafınıza. Bu dünyayı inşa eden Bay Schmidt idi.
هذا هو العالم الذي بناه السّيّد (شمِت).

Kötü köprüler inşa eden oydu.
إنه من يقوم ببناء جسور سيئه

Bunu inşa eden bir grup uyurgezer genç mi?
هل هؤلاء من بنوا ذلك ؟ مجموعة من الأولاد السائرون أثناء النوم

Otobüs tesisimizi inşa eden çocuk, sokağın aşağısındaki devlet okuluna gitmişti.
هل تعرف من هو الرجل الذي صمم حظيرة باصنا؟ لقد أتى من كليّة أهلية فقط من أسفل الشارع