| Gelecekten geldim desem inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدقني إذا أخبرتك بأني جئت من المستقبل؟ |
| Bodrumda döndürücüyü tamir ediyordum. İnanır mıydın? | Open Subtitles | كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟ |
| Sen inanır mıydın? Hayır. | Open Subtitles | هل تصدقني أبدو و كأنني مجنونة |
| Benim yerimde olsaydın bu sözlere inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدق كلماتكَ لو كنتَ بمكاني؟ |
| Onun bir arkadaşımın arkadaşı olduğunu söylesem inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدّق أنّه صديق صديقة؟ |
| Kubbe'nin altında tıkılıp kaldığımı söylesem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدّقني لو أخبرتك أنّي كنتُ عالقاً تحت القبّة؟ |
| Ve eğer sana sadece yatırım tavsiyesi istediğini söylersem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | و هل ستصدقيني لو أني أخبرتكِ , انها أرادت نصيحة استثمارية |
| Bir gün başımıza böyle bir şey geleceğini söyleseler inanır mıydın? | Open Subtitles | هل كنت ستصدق ذلك لو اخبرتك ؟ |
| Bana bir bak ve söyle. Benim evli olduğuma inanır mıydın? | Open Subtitles | اريدك ان تنظرى ألى و تخبرينى اذا كنت ستصدقين اننى متزوج |
| Eğer benim ve terk etmek üzere olduğun bu harika ailenin bu ülkenin tek hayatta kalma garantisi olduğunu söylersem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدقني إذا قلت لك بأن ذلك هو انا وتلك العائلة الجميلة التي كنت حريصا على تركها فقط من أجل بقاء هذه الدولة على قيد الحياة |
| - Nugattan dolayı desem inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدقني لوْ أخبرتك إنها حلوى بيضاء |
| Tamircinin arabasında sorun yaşadığını ve çekicisini çekmesi için çekici yolladığımı söylesem inanır mıydın? | Open Subtitles | فقط اهدئ هل ستصدقني لوْ قلت لك أن الميكانيكي كانت لديه مشكلة بالسيارة كنت سأرسل لك شاحنة السحب حصلت مشكلة في شاحنة السحب |
| Buna inanır mıydın, Harry? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا هارى؟ |
| Sen olsan inanır mıydın? | Open Subtitles | هل تصدق هذا ايضا؟ |
| Sen olsan inanır mıydın? | Open Subtitles | هل تصدق هذا ايضا؟ |
| Sen inanır mıydın? Hayır. | Open Subtitles | هل تصدقني أبدو و كأنني مجنونة |
| Senin için yaptığımı söylesem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | "هل تصدقني لو قلت لك.." "بأني فعلت ذلك من أجلك، (توشيرو)؟" |
| Söylesem inanır mıydın? | Open Subtitles | هل تصدقني لو قلت لك؟ |
| Yerimizde olaydın inanır mıydın? ! | Open Subtitles | لو كنت مكاننا هل ستصدق ذلك ؟ |
| Onun bir arkadaşımın arkadaşı olduğunu söylesem inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدّق أنّه صديق صديقة؟ |
| Onunla yattım desem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدّقني إذا قلت لك بأنّني ضاجعته؟ |
| Şu an arabayı tam evin önüne çekiyor olduğumu söylesem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | هل ستصدقيني لو قلت أني سأكون أمام المنزل الأن ؟ |
| Bir gün başımıza böyle bir şey geleceğini söyleseler inanır mıydın? | Open Subtitles | هل كنت ستصدق ذلك لو اخبرتك ؟ |
| - benim sözüme inanır mıydın? | Open Subtitles | - هل كنتي ستصدقين كلمة مما أقول؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 