"inanırsan" - Translation from Turkish to Arabic

• تؤمن
• تؤمنين
• آمنتِ
• تؤمني
• صدقت كل
• كنت تثق
• إذا آمنت
• إذا آمنتَ

Eğer böyle şeylere inanırsan, pişman olmayanları kurtaramk için gerekli güce sahip olur.
اذا كنت تؤمن بهذة الاشياء, هو يملك القوة... لمنح الإصلاح إلى الغير تائبين.

Efsanelere inanırsan eski Sümer'de doğmuş.
ان كنت تؤمن بالاساطير لقد ولد في سامراء القديمة

Zihin çok güçlü bir şeydir... neye ve kime inanırsan inan, bazen sadece inanç farklılığı yaratan her şeydir.
إن العقل شيء قوي. بغض النظر عمن أو ما كنت تؤمن به، الايمان في بعض الأحيان بحد ذاته يجعل من الجميع مختلفين في العالم.

Kötü şeylere inandığın gibi iyi şeylere de inanırsan, bulacağını söylüyor.
يقول أنك لو آمنت بالسعادة بالطريقة ذاتها التي تؤمنين بها في الأمور السيئة

Eğer işleyeceğine inanırsan, ve ben de işleyeceğine inanırsam işte o zaman işe yarayacaktır.
إن آمنتِ أنّها ستنجح، وآمنتُ أنّها ستنجح، فستنجح.

Ama bir şeye inanırsan, gerçekten inanırsan onun için savaşırsın.
...ولكن إن كنتِ تؤمني بشيء تؤمني حقًا إذًا ستحاربين لأجله

Biraz. Eğer bir şeye yeterince inanırsan gerçek olup olmadığını kim söyleyebilir ki?
ولكن اذا كنت تؤمن بشيئ ما من يستطيع ان يعرف اذا كان حقيقيا ام لا؟

Söylediklerine inanırsan onlar da inanır.
يجب عليك أن تؤمن بما تقوله, وسيؤمنون به كذلك.

Ari, bu şehrin kontrolü senin elinde. Bana inanırsan yardım edebilirsin.
المدينة خاتم في أصبعك إذا تؤمن بي، ساعدني

Ama bu güce inanırsan sihirle parlar ve çok özel bir şey içeren bir şeye dönüşür.
لكنْ عندما تؤمن بقدرته سيتوهّج بالسحر و يصبح شيئاً مميّزاً جدّاً

Yapamam sanıyordum ama kendine inanırsan gerisi geliyor galiba.
انا اعلم انا استطيع فعل ذلك, ولكن اعتقد انك حصلت للتو أن تؤمن بنفسك, انت تعلم?

Eğer inanırsan, günışığı, aşk yolunu aydınlatır.
إن كنت تؤمن, الشمس تشرق, والحب" "يضيء طريقك

Kendine inanırsan hedeflerine ulaşırsın.
يجب أن تؤمن بنفسك وستحقق أهدافك.

- Sen de inanırsan kutsal olur.
ـ إن كنت تؤمن بذلك، إنه شيء مُقدس

Herkes için en hayırlısı olduğuna inanırsan yaparsın.
إنك تفعلينه عندما تؤمنين بأنه الأمر الأصلح بالنسبة للجميع.

Ne olursa ol ya da neye inanırsan inan sanırım tatiller moralini bozuyordur.
،أعتقد أنّه لا يهم من تكونين وما تؤمنين به لكن العطلات تجعلك تفكرين في أمور

Pekâlâ asistan, eğer sen burada olman gerektiğine inanırsan onlar da buna inanır.
حسنٌ، أيتها المُساعدة. إن آمنتِ أنهُ عليكِ التواجد هناك، فسيصدقون ذلك

Aşka inanırsan aşk gelecektir.
يجب أن تؤمني بالحب لكي تجدي الحب

Ona dikkat et. Söylediği her şeye inanırsan gerçeği asla öğrenemezsin.
،إذا صدقت كل شيء تقوله .لن تعرف الحقيقة أبدًا

Eğer olacağına inanırsan, o zaman tekrar olur.
اذا كنت تثق بأن هذا مقدرٌ له أن يحدث,اذاً سوف يحدث ذلك مجدداً.

Hayır. Bir şeyin doğru olduğuna gerçekten inanırsan..
لا، أنظر, إذا آمنت بشدة أن شيئا ما هو حقيقي ...

Bir kuklacı olduğuna inanırsan... sadece kuklacı olabilirsin.
إذا آمنتَ بأنّك محرّك دمى ستغدو محرّك دمى