"inanıyorsanız" - Translation from Turkish to Arabic

• تؤمنون
• آمنت
• صدقتم
• كنت تؤمن
• كنت تعتقد
• آمنتم
• تصدقون

Ve eğer demokrasiye inanıyorsanız, buna inanmak zorundasınız.
وإذا كنتم تؤمنون بالديمقراطية، فعليكم أن تصدقوا ذلك.

Onları okula getirip diyoruz ki, bu çocuklara gerçekten neye inanıyorsanız onu öğretin.
سنجلبهم الى المدرسة و سنقول لهم، علموا هؤلاء الأطفال أي كان ما تؤمنون به.

Ama Sicim Teorisi gibi bir teoriye inanıyorsanız, bütün küçüklük kavramı eskisi gibi olmayacak.
لكن إن آمنت بنظرية مثل نظرية الأوتار إذن ففكرة الصغر لن تكون كما هي عليها

Buna inanıyorsanız beyininiz boş demektir.
أجل حقاً إنها لمتعة أن أقف هنا ، هل صدقتم ذلك ؟ ها أنتم أغبياء

Eğer aşka inanıyorsanız, ellerinizi çırpın! Eğer buraya sevdiceğinizle geldiyseniz onun ellerini tutun.
إذا كنت تؤمن بالحب صفق باليدين إذا كنت هنا مع الشخص الذي تحب

Ancak pek çok insanın tersine altyapının o kadar da önemli olmadığına inanıyorsanız güçlü bir hükümet sizin için o kadar da önemli değildir.
وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة وجود حكومة غير ديمقراطية.

İşin aslı, eğer evrime inanıyorsanız, hepimizin ortak bir atası var,
و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعاً جد مشترك,

Eğer inanıyorsanız, hayaletlerin diğer hayaletlerden bahsetmesine inanıyor musunuz?
و إذا كنتم تفعلون ذلك هل تصدقون ما تقوله تلك الأشباح عن الأشباح الأخرى ؟

Şimdi, kimyasal kancalar hikayesine inanıyorsanız, bu kesinlikle mantıklı değil ama Prof. Alexander, bağımlılıkla ilgili farklı bir hikaye olabileceğini düşünmeye başladı.
الآن إن كنتم تؤمنون بقصة العناصرالكيميائية، هذا لا معنى له مطلقًا، لكن الأستاذ ألكسندر بدأ يعتقد أن هناك قصة مختلفة حول الإدمان.

- ..ve Yüce Tanrıya inanıyorsanız...
وإذا كنتم تؤمنون بالله سبحانه وتعالى نعم

Gelişime inanıyorsanız Belediye Başkanı Red Thomas'ı tekrar seçin.
إذا كنت تؤمنون بالتقدم أعيدوا إنتخاب العمدة ريد توماس.

Ama bu efsaneye inanıyorsanız avlanan siz olacaksınız.
مخلوقٌ إسمهُ يعني مصاص المعيز لكنني سأثبت لكم إذا كنتم تؤمنون بوجودهِ فأنتم المغفلين

Hemşire Sharon'un itikadına inanıyorsanız...
إذا كنتم تؤمنون في إيمان راهبتكم شارون

..Elmer Gantry'nin masumiyetine inanıyorsanız...
إذا كنتم تؤمنون في براءة ايلمر جانتري

Gücüne ve kutsallığıyla hayatınızı yönlendirdiğine inanıyorsanız, ...o zaman size hizmet için hep orada olacaktır.
إذا آمنت بقواه.. وسيّرت حياتك وأنت تحترم قدسيته.

Rüyalarınıza inanıyorsanız, her güce karşı koyabilirsiniz kasırgalar, yanardağlar, tayfunlar sizi "aşkınızdan" koparamaz.
"إن آمنت بأحلامك، فتأكد أنه أي قوة ... إعصار، بركان أو التيفون... ...

Eğer bütün bu tanıkların söylediklerine... inanıyorsanız ya da iddia makamının... haklı olduğuna inanıyorsanız... sizden yalvarıyorum... lütfen, bunu arkadaşlarımın üstüne yüklemeyin.
اذا صدقتم شيئا من كل ماقاله هؤلاء الشهود او انكم شعرتم ان المدعي العام علي حق

Evet, yüzünüze sallanan büyük, yumuşak bir sosisim olduğuna inanıyorsanız.
أجل، و إن صدقتم هذا فكذلك لديّ، قضيب كبير وناعم . لأدليه أمام أوجهكم

Bir özle doğdunuz, bu ölene kadar olacağınız şey ve eğer ölümden sonraki hayata inanıyorsanız belki de devam edecek.
إنك مولود بهذا الجوهر وإن هذا ثابت لا يتغير حتى تموت، إذا كنت تؤمن بالآخرة، فمن الممكن أن تستمر.

Öteki dünyaya inanıyorsanız buna da inanmalısınız.
إذا كنت تؤمن بالحياة الاخرة يمكنك أن تشعر بكلامي

Bunun sonuçlarını düşündüğünüzde, eğer bu periyodik olarak meydana gelen, doğal ve olağan yok oluşlara inanıyorsanız, türümüzü değiştirmek ahlaki bir zorunluluk oluyor.
وبينما تفكر في عواقب هذا، إذا كنت تعتقد أن الانقراضات أمر طبيعي وشائع وعادي ويحدث بشكل دوري، سيصبح من الضرورة الأخلاقية تنويع أنواعنا.

Ama eğer dünyanın sona ereceğine inanıyorsanız, ve muhtemelen şu an,herhangi bir an olabilir.
ولكن إذا كنت تعتقد أن العالم سينتهى وربّما فى أى وقت قريب

Eğer evrime inanıyorsanız kadının maymundan geldiğine inanıyorsunuz.
اذا آمنتم بنظرية النشوء فهذا يعنى أن المرأة أصلها أُنثى قرد

Buna inanıyorsanız size Japon şişme bebek satabilirim, hem de kullanılmamış.
إن كنتم تصدقون ذلك فلدي لعبة جنس يابانية لأبيعها لكم وهي غير مستعملة.