"inanıyoruz ki" - Translation from Turkish to Arabic

• نعتقد أن
• نعتقد أنه
• نعتقد ان
• نعتقد بأنه
• نحن نؤمن
• نؤمن أن
• ونحن نعتقد

İnanıyoruz ki, Mall'ın iletişimsel ve söylemsel alanıyla, her iki yanda sıralanan müzeler arasında büyük bir kopukluk var.
نعتقد أن هناك فاصلا ضخما بين الفضاء الخطابي والتواصلي للمول والمتاحف التي تمتد على كل من جانبيه.

İnanıyoruz ki, farklılıklarımız gücümüz olabilir ve değerlerimiz birbiriyle örtüşebilir ve bu savaşın üstesinden gelebiliriz böylece herkesin değerlerini onore edebiliriz hem de kendi değerlerimizden bir şey kaybetmeyiz.
لأننا نعتقد أن اختلافاتنا قد تصبح قوة، وأن قيمنا قد تصبح متكاملة وأن علينا أن نتجاوز القتال حتى نتمكن من احترام قيم الجميع حتى لا نخسر أيًا من قيمنا.

İnanıyoruz ki Dünya'nın her santimetre karesi bu dönemde bir kuyruklu yıldız ya da bir göktaşı tarafından darbe aldı.
نعتقد أنه تم ضرب كل بوصة مربّعة من الأرض بمذنّبٍ أو كويكبٍ خلال هذه الفترة

...İnanıyoruz ki herkesin tanrının sözlerini duymak için bir şansı olmalı.
و نحن نعتقد أنه يحق للجميع الحصول على فرصة لسماع كلمة الرب

Bu çok iddialı bir hedef fakat biz inanıyoruz ki politik irade ile mümkün olabilir.
انه هدفٌ طموحٌ جداً ولكننا نعتقد ان بالامكان الوصول اليه .. بالإرادة السياسية

Çünkü inanıyoruz ki biz bu yolla o amacı, o çevreyi ve o özsaygıyı gazilere yeniden verebiliriz.
لأننا نعتقد بأنه يمكننا تقديم ذلك الأمل وذلك المجتمع وقيمة الفرد لقدامى المحاربين.

İnanıyoruz ki bu görevden, fazlasını elde edebiliriz... tek bir Goa'uld larvasından fazlasını.
نحن نؤمن أن هناك مكاسب عديدة من هذه المهمة أكثر من يرقة جواؤلد واحدة

Ve inanıyoruz ki, kalpten inanıyoruz ki, bu insansız hava araçları, konservasyon araştırma ve uygulamalarında oyunun kurallarını değiştirebilir ve değiştirecektir.
ونحن نعتقد اعتقادا قويا، أن الطائرات يمكن وسوف تغير قواعد اللعبة لأبحاث وتطبيقات الحماية.

Ve inanıyoruz ki hala keşfedilmemiş elementler var
ونحن نعتقد أن هناك بعض العناصر لا يزال غير معروف

Ben ve diğerleri, inanıyoruz ki bu işi yürekten yapmıyorsunuz.
أنا والآخرين بدأنا نعتقد أن رغبتك ليست في ذلك

Taki Dallas olayına kadar inanıyoruz ki virüs basitçe bizi kontrol ediyor tamamen bir yıkım bizi birer köle yapacak.
حتى دالاس كنا نعتقد أن الفيروس يسيطر علينا ويجعلنا جنس مستعبد

İnanıyoruz ki yanlış zamanda yanlış yerde olma olayı.
نعتقد أنه كان في المكان الخطأ والوقت الخطأ

Şey, efendim, görüyorsunuz ya, sanıyoruz ki, yani, Komandante Sanchez ve ben, inanıyoruz ki,
أجل نعتقد أنه القائد " سانشيز " وأنا نرى

İnanıyoruz ki... baban sonra kamerayı Mike'ın evine... götürdü ve resimlerin arkasına yerleştirdi.
نعتقد أنه (بعد ذلك وضع الكاميرا في شقة (مايك مع الصور لتوريطه

Bu senin için bir şok olabilir,... ..ama biz inanıyoruz ki senin büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük dedenin buradan gitmiş olduğuna inanıyoruz.
لكننا نعتقد ان جدك العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم ربما جاء من هنا

inanıyoruz ki ölümlünün en son bilincinde olanlar öbür yaşamına taşınır
نعتقد ان اخر وعي عند الموت يستمر طويلا بعد ذللك

İnanıyoruz ki bu sığınaklar kitle imha silahları içeriyor.
تلك خنادق, نعتقد ان تلك الخنادق تحتوي على أسلحة دمار شامل

Ama gerçekten inanıyoruz ki bunlar, bu konuda bir hayli güçlü araçlar olacak. Ve bu araçları başka alanlarda kullanmaya şimdiden başladık.
ولكننا في الواقع نعتقد بأنه سيمكننا من استخدام مجموعة أدوات قوية. وقد بدأنا فعلا بمسارت متعددة لاستخدام هذه الادوات.

İnanıyoruz ki sonunda elinde en değerli şey olarak görev tabancası kaldı.
نعتقد بأنه,في النهاية, وصل إلى النقطة حيث أن ممتلكاته الوحيدة ذات القيمة كان مسدس خدمته.

İnanıyoruz ki oğul babanın günahkarlığını sırtında taşımamalı.
نحن نؤمن بأن الإبن لا يجب أن يتحمّل آثام والده

Birlikte inanıyoruz ki üstünlük yanılsamasının zarar verdiklerini eşitlik gerçeği besleyebilir.
معًا نؤمن أن مادمّره وهم الفوقية، حقيقة المساواة، يمكن انقاذها.