"inanamıyorum bile" - Translation from Turkish to Arabic

• أصدق حتى
• تراه عيني

Bu tartışmayı yaptığım için kendime inanamıyorum bile!
أنا لا أصدق حتى أني طرق قي هذه المناقشة.

Böyle bir yerin var olduğuna inanamıyorum bile.
لا أصدق حتى أن هذا المكان موجود

Bunu söylediğine inanamıyorum bile.
لا أستطيع أن أصدق حتى قلت ذلك.

Aslına bakarsan, şu an tam karşımda duruyor olmana inanamıyorum bile.
في الواقع، أنا بالكاد أستطيع .تصديق ما تراه عيني .وهو وقوفكَ هنا أمامي

Şimdi, bunu söylemek üzere olduğuma inanamıyorum bile.
..... الآن وأنا لا أصدق حتى