"inanamadık" - Translation from Turkish to Arabic

• نصدق
• نصدّق
• نستطع تصديق

Benle Chelsea'ya gelirsek Bay Frank'in çantasında gerçekten 1 milyon dolar olduğuna inanamadık.
و أنا و "تشيلسي" لم نكن نصدق بوجود مليون دولار بحقيبة السيد "فرانك"

Sokaklardan senin döndüğünü öğrenince kulaklarımıza inanamadık. Neden geri döndün ki?
سمعنا إشاعات أنك عدت لكننا لم نصدق ماسمعناه ، لماذا عدت ؟

Sokaklardan senin döndüğünü öğrenince kulaklarımıza inanamadık.
سمعنا إشاعات أنك عدت لكننا لم نصدق ماسمعناه ، لماذا عدت ؟

"Bizler bile bu yarışmada ne kadar rezalet olduğunuza inanamadık."
"حتى نحن لا نصدّق فشلك في هذه المسابقة"

Ne olduğuna inanamadık.
لم نصدّق ما كان يحدث.

Onu almamız için bizi aradığında inanamadık.
عندما أتصلتما بنا من أجل تبنيه لم نستطع تصديق ذلك

Köydeki tüm yaşlıları yakaladık ve ne bulduğumuza inanamadık.
لقد جلبنا جميع الشيوخ من القرية ولم نصدق ماذا وجدنا.

Bir insana bu kadar korkunç bir şeyin olabileceğine ve onun bu kadar şahsi, bu kadar kişisel bir şeyi bizimle paylaştığına inanamadık.
لم نصدق بأن شيئا بهذه البشاعة يمكن أن يحدث للإنسان، وأنها ستشاركنا إياه -- شيئ شخصي جدا.

Ama ceset olmadan öldüğüne tam olarak inanamadık.
،لكن بدون جثة لم نصدق أبداً أنه قد توفي

İnanamadık bile.
لم نصدق

İnanamadık.
لم نصدّق وحسب

İnanamadık.
لم نستطع تصديق هذا