Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"inancım kalmadı" - Translation from Turkish to Arabic
-
لدي عقيدة
-
يكن لدي إيمان
-
إنتهي الإيمان
| Hiçbir inancım kalmadı. | Open Subtitles | ليس لدي عقيدة. |
| Hiçbir inancım kalmadı. | Open Subtitles | ليس لدي عقيدة. |
| Yıllardır; daha doğrusu şanlı devrimimizden beri geleceğimize inancım kalmadı. | Open Subtitles | لم يكن لدي إيمان بمستقبلنا لقد قمت بتزوير إعلانات حكوميه |
| Yıllardır; daha doğrusu şanlı devrimimizden beri geleceğimize inancım kalmadı. | Open Subtitles | منذ اعوام عدة .. في الحقيقه منذ أيام ثورتنا العظيمه لم يكن لدي إيمان بمستقبلنا |
| * Hiç inancım kalmadı * | Open Subtitles | * لقد إنتهي الإيمان مني * |
| * Hiç inancım kalmadı * | Open Subtitles | * لقد إنتهي الإيمان مني * |