"inanca" - Translation from Turkish to Arabic

• الإيمان
• للإيمان
• إيمان
• الاعتقاد
• الايمان
• للايمان
• إيمانية
• القدري

SP: Ama herkes bilir ki köleliği kaldıran hareket inanca ve duyguya bağlıydı.
ستيفن: لكن كُل شخص يعرف أن حركة إلغاء العبودية إعتمدت على الإيمان والعواطف.

Atalarımızın inancına, kutsal inanca sizlere sadık kalacağız ölene dek...
إيمان آباؤنا الإيمان المقدس سوف نكون صادقين معك حتى الموت

- Nasıl oluyor da herkesin inanca ihtiyacı var ama varlığını bir çocuğun kulaklarına haykırıyor?
لن يحتاج أحداً للإيمان - لماذا يحتاج بقية الناس للإيمان - بينما تكون أنت الرجل الذي يعترف له بوجوده؟

Kızımızı inanca kurban eden senin gibi de değilim.
مثلك, نقدم بناتنا كأضحية للإيمان.

Çünkü özellikle de Amerikan politik kültüründe şöyle değişmez bir inanca sahibiz: Sorun ne olursa olsun alışverişle bunu halledebiliriz.
لأننا لدينا هذا الاعتقاد الراسخ، خاصةً في الثقافة السياسية الأمريكية، أننا نستطيع التسوق كحل لأي مشكلة.

Bana da bunları yutturup, senin inandıklarına inanmamı sağlamadan ulaşmak istediğin inanca sahip olamayacaksın.
ابلع عالمك واصدق ماتصدقين به انت ابدا لن تحصلي على ذلك الايمان الذي تريدين ان تحصلي عليه

Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.
عثروا على المضاد اﻷمثل للفكر والملجأ اﻷمثل للمطلب اﻷصعب للايمان الحقيقي.

Bugün, bir milyardan fazla Afrikalı güçlü bir inanca sahip.
لدينا اليوم أكثر من مليار أفريقي يعتنق الإيمان القوي.

Mutluluk hakikati şuna inanır: Eğer doğru inanca sahipsen Tanrı seni ödüllendirmek ister.
يدعي إنجيل الرخاء أنّ الله يريد أن يكافئك إذا كنت تمتلك النوع الصحيح من الإيمان.

Çünkü İnançlı Leydi okulumuzda her şey inanca bağlıdır.
من الإيمان الذي كنت قد تظهر في البيانات، لأنه في سيدة الإيمان،

...öğretmenlerimize duyduğumuz inanca ve birbirimize duyduğumuz inanca.
الإيمان في عقيدتنا وأعضاء هيئة التدريس في كل منهما الآخر. نعم.

Bu buraya geldim ki... şunu söylemek için, bu inanca layık değilim.
هذه الليلة أقف أمامكم.. لأقول أنني لا أستحق ذلك الإيمان

Gitmek zorundaydılar. Güçten birliğe, birlikten inanca.
يجب أن يرحلوا إن القوة تأتي من الوحدة و الوحدة من الإيمان

- Bilimde inanca yer yoktur.
لا يوجد حيِّز للإيمان في العلوم يا آش

Korkunun inanca yol açmadığı aydın bir çağda yaşadığımızı düşünmek istiyorum.
أود الإعتقاد بأننا نعيش الآن في عصر مستنير... حيث لا يكون الدافع للإيمان هو الخوف.

İnanca ihtiyacım yok. Paraya ihtiyacım var.
أنا لا أحتاج للإيمان ، إني أحتاج للمال

Kilise, bu bölge nüfusunda Yahudilik ve İslam da dahil olmak üzere Hristiyanlık dışındaki her türlü inanca karşıydı.
شوّهت الكنيسة سمعة أيّ إيمان خارج الدين المسيحيّ، بما في ذلك المجتمعات اليهوديّة والمسلمة الموجودة في تلك المنطقة.

Kesinlikle inanca sahipsiniz. Şimdi cesaretinizi test edeceğiz.
أنت بالتأكيد لديك إيمان والآن سنختبر شجاعتك

Eşimin ailesi, Aztec'ler, bir inanca sahiptir.
زوجتي وتضمينه في الأسرة، والأزتيك، لديهم الاعتقاد

14. yüzyıla dönmektense 21. yüzyılı, bağnaz, kaprisli, acımasız, düzenbaz soykırımcı, homofobik, kadın düşmanı, ırkçı, kindar ve şiddet yanlısı bir zorbaya olan inanca bir son vererek kucaklamalıyız.
بدلاً من صياغة عقلنا بالقرن ال رابع عشر يجب أن نحتضن ال 21 برفض الايمان بالارهابي المتعصب

Ama bilim dünyasında inanca hala yer var mı?
لاكن يوجد هناك مكان للايمان في عالم العلوم؟

Ondan sonra biraz inanca ihtiyacın olacak.
و بعدها يجب أخذ عدة وثبات إيمانية

Tuhaf. Her şeyi inanca bağlamanı her şeyin bir sebebi vardır bakış açını hiç anlayamamıştım.
هذا مضحك، أنا لم أفهم أبدًا مصدر حديثك القدري هذا