"inandığımı" - Translation from Turkish to Arabic

• أؤمن
• أصدقك
• أصدقه
• اؤمن
• أعتقده
• أصدقها
• أصدّقك
• صدقتك

Tanrı'nın gerçekten gizemli bir şekilde çalıştığına inandığımı söylesem yeter.
دعنا نكتفي بالقول أنني أؤمن بأن الله يساعدنا بطرق غامضة..

Hikâyelerime cennet ve cehennem figürünü bolca koyarım ama neye inandığımı bilmiyorum.
أكتب الكثير عن الجنه و الجحيم بقصصي لكني لست متأكد بماذا أؤمن

Ona inandığımı söyleyemem ama başka bir şey işe yaramazsa denemekten başka ne yapabilirim?
لا أدعي أنني أؤمن بما يفعل لكن إن كان لا ينفع شيء آخر فيجب أن أحاول، أليس كذلك؟

Sana neden inandığımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف لماذا أصدقك دائماً.

Şimdi her neredeyse benim ona inandığımı biliyor.
حيثما هو الآن يعرف بأنني أصدقه

Ya size Tanrı ve Şeytan'a inandığımı söylersem?
ماذا اذا اخبرتك اني اؤمن بالله و بالشيطان ؟

Neye inandığımı söyleyeyim.
دعني أقول لك ما أعتقده أنا.

Fakat gece seni gördüğümde neye inandığımı tam olarak anladım.
ولكن عندما رأيتك الليلة، علمت ما أؤمن به تحديداً.

Her ne kadar inanmasam da bir an için bu anlattıklarınıza inandığımı varsayalım.
أجل , دعنا نقول أنني أؤمن بذلك ولكنني لست كذلك

Alınma evlat ama neye inandığımı bilmiyorsun.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Benim de sana inandığımı bilmen gerekiyordu.
احتجت القيام بذلك لكي تدرك أنني أؤمن بك أيضاً

Bakın dedektif, bu şeylere inandığımı söylemiyorum, tamam mı?
إسمعي أيّتها المُحققة، لا أقول أنني أؤمن بتلك الأمور، حسناً؟

Babanın masum olduğuna inandığımı biliyorsun ama bu tür şiddetin bir parçası olamam.
تعلمين أني أؤمن ببراءة أبيك، ولكني لا أستطيع الاشتراك في هذا العنف.

Böyle bir şey söyleme. Hayaletlere inandığımı biliyorsun.
لا تقول هذا أصلاً تعلم إني أؤمن بالأشباح

Ben de kadere inandığımı söyleyemem.
نعم، لا اعتقد أنني أؤمن حقاً بالقدر ايضاً

Sen benim sana inandığımı mı düşünüyorsun?
أنت لا تعتقدني أصدقك , إليس كذلك ؟

Ben de sana inandığımı söyledim. Bir şey değil.
و أنا أخبرتك أنني أصدقك لا بأس عليك

Neye inandığımı bilmek istiyor musun?
إسمعي , أتريدين أن تعرفي ما أصدقه ؟

Neye inandığımı söyleyip durma, Will.
توقف عن إخباري بما أصدقه يا ويل

Diğer cerrahların yok saydığı pek çok şeye inandığımı biliyorsun değil mi?
انت تعلم بأنني اؤمن بالكثير من الأشياء التي لا يبالي بها الجراحين الآخرين

Doğru olduğuna inandığımı yaptım.
لقد فعلت ما أعتقده صحيحا ..

İlginç bir teori. Pek inandığımı söyleyemem ama.
،هذه نظرية مثيرة للإهتمام ولكن لا أظنني أصدقها

Tommy, durum her neyse sana inandığımı bilmeni istiyorum.
تومي) , أيّما يكون ما تواجهه) فأودّك أن تعلم بأنّي أصدّقك

Sana inandığımı varsayalım. Bryan'ın ele geçirildiğini ya değiştiğini.
لنتفرض أني صدقتك و برايان تم الإستحواذ عليه أو تغير