"inandılar" - Translation from Turkish to Arabic

• صدقوا
• آمنوا
• يصدقون
• صدّقوا
• صدقوها
• اقتنعوا
• أصدقوا
• صدقوك
• كانوا يعتقدون

Onlara değişeceğimi söylediğimde, bana gerçekten inandılar.
حتي اني مره قلت لهم اني احاول ان اتغير صدقوا الامر حقا

Sonuç olarak, evet, inandılar.
فى النهاية . آجل , صدقوا فعلاً

İnandılar ki, eğer bu uçan makineyi çözebilirlerse, dünyanın gidişini değiştireceklerdi.
فقد آمنوا أنهم إن استطاعوا اكتشاف طريقة لصنع آلة للطيران، فإنهم سوف يغيرون مجرى تاريخ العالم.

Onlara inanacak bir şey vermememe rağmen bana inandılar.
لقد آمنوا بي عندما لَم أُقدِّم لهم أي شيء ليُؤمنوا بِه

Konuştuk, aynı uçakta olduğumuza inandılar.
لقد تحدثنا، و يصدقون أننا كنا على متن الطائرة أيضاً

- Heykeline inandılar herhalde.
لابد وأنهم صدّقوا على منحوتتك.

Hayır sevmediler ama inandılar. Leonard Vole'u sevdiler ama ona inanmadılar.
لا ، و لكنهم قد صدقوها ، لقد أعجبهم ليونارد فول و لكنهم لم يصدقوه

Harikaydın. Bence inandılar.
لقد كنت رائعاً، اظن انهم قد صدقوا الامر

Evet, inandılar. İnanmak zorundaydılar.
نعم صدقوا كان عليهم ذلك.

Hikayemize inandılar.
لقد صدقوا قصتنا

Söylediğim her şeye inandılar.
لقد صدقوا كل ما قلتُه

Doğru. İlk Kurucular devlet yönetimi için de aynı şeye inandılar.
الآباء المؤسسون آمنوا بالشيء نفسه عن الحكومة.

Kendilerini kurtaracak bir tanrıdan gelen cevapları barındırdığına inandılar.
آمنوا بأنه يحوي استجابات من إله قد يخلصهم.

Gemide bir kadınla seyahat ettikleri için deniz tanrılarını öfkelendiklerine inandılar.
آمنوا بأن الإبحار مع امرأة على متن السفينة يغضب الآلهة

Konuştuk, ve bizim de uçakta olduğumuza inandılar.
لقد تحدثنا، و يصدقون أننا كنا على متن الطائرة أيضاً

Senin kendinde olduğuna inandılar mı?
هل صدّقوا أنك ما ادّعيته؟

Vikingler, bu yaptıklarının Güneş'i geri getirdiğine inandılar.
الفايكنغ) صدّقوا بأن أفعالهم) كانت السبب في عودة الشمس

Sahte kimliklerimizi gösterdik ve onlar da inandılar.
لقد عرضنا على الشرطة بطاقاتنا المزيفة وقد صدقوها.

Manevi bir gücüm olduğunu inandılar.
اقتنعوا أن لديّ قُوى روحية

- İnandılar mı?
أصدقوا ذلك ؟

Hangi saçma öyküyü anlattıysan sana inandılar çünkü önüme polis barikatı örüldü resmen.
،أياً كانت القصة السخيفة التي أخبرتهم بها ،فإنهم قد صدقوك لأن ذلك الجدار الأزرق اتبع الصراط المستقيم

Onun insan vücudu içinde bulunan kara bir sıvı olduğuna inandılar.
لقد كانوا يعتقدون أنّ الحزن هو سائل أسود داخل الجسم