"inandırıcı gelmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو مقنعاً

Bu bana pek inandırıcı gelmiyor.
هذا لا يبدو مقنعاً

Pek inandırıcı gelmiyor.
هذا لا يبدو مقنعاً تماماً,

Kulağa pek inandırıcı gelmiyor.
هذا لا يبدو مقنعاً ابداً