"inandırdım" - Translation from Turkish to Arabic

• أقنعت
• أقنعتُ
• اقنعت
• أقنع
• يصدقون
• تحلّلون

Uzaylıları, sivrisinek neslinin tehlikede olduğuna inandırdım.
عندما أقنعت جنساً غريباً بأن البعوض فصيلة معرضة للخطر

Kendimi bunlara ihtiyacım olmadığına inandırdım.
ولكنني أقنعت نفسي أنني لم أكن بحاحة إليها.

Her şeyin, bensiz daha iyi olacağı düşüncesine kendimi inandırdım.
أقنعتُ نفسي بأنّ أمورهم ستكون بخير، لا، أفضل بدوني.

Kendimi en iyisi olduğuna inandırdım ama dokunduğun her şeye kan bulaşıyor.
لقد أقنعتُ نفسي بأن ذلك في سبيل الخير، و لكن كل ما تلمسه يتحول لدماء.

Yıllarca o evde oturdum. Hayatımı boşa harcamadığıma kendimi inandırdım.
طوال السنوات التي بقيت فيها هناك اقنعت نفسي

Her şeyin yolunda olduğuna inandırdım kendimi çünkü seninleyken mutluyum.
أقنع نفسي أنّ كلّ شيء على ما يُرام، لأنّي حينما أكون معكَ، أغدو سعيدةً.

Doğaçlama çalışan işsiz bir aktörü ayartıp onun sağlık müfettişi olduğuna çocuklarımı inandırdım.
لقد غويت ممثل مرتجل خال من العمل وجعلت اولادى يصدقون انه مفتش صحة

Sizi o aptal Yaramaz Cal şarkısına inandırdım.
جعلتكم تحلّلون تلك الأغنية الغبيه لكال الشقي

O yüzden ben de kendimi, yaptığım her şeyi ikimiz için yaptığıma inandırdım.
لذا أقنعت نفسي أن كل شيء كنت أفعله كان لنا

12 kadına, sevişmelerimizden keyif aldığımı inandırdım.
لقد أقنعت 12 امرأة أنني استمتعت معهم في الجماع

Askeriyeyi kendi programımızdan daha fazla yarar sağlayabileceğimize inandırdım size güvenebileceğimizden daha fazlasına.
- - أقنعت الجيش بأنه من الممكن الثقة ببرنامجنا الخاص -

Sanırım bu yüzden kendimi sana hala aşık olduğuma inandırdım.
لِهذا أقنعتُ نفسي أنا ما زِلتُ عاشق لك.

Evet, üst kattaki adamı da inandırdım.
أقنعتُ طابق الرجلَ العلوي، أيضاً.

Böylelikle kendimi doğruyu söylediğime inandırdım.
لذا أقنعتُ نفسي أنني أقول الحقيقة

Galiba kendimi bir yanlışın diğer yanlışı götüreceğine inandırdım.
اقنعت نفسي أن القيام بخطأ واحد سيلغي الخطأ الاخر.

Kendimi şuna inandırdım özel olarak seçtiğim bir hastayı kurtarırsam bir şekilde sen de iyileşecektin.
اقنعت نفسى بأنه اذا امكننى انقاذ مريض بعينه من مرضاى هذا سيجعلك بطريقة ما

Kötü şeyler yaptım korkunç şeyler ve bunlarda haklı olduğuma kendimi inandırdım.
لقد فعلت أفعالا سيئة أفعالا فظيعة وكنت أقنع نفسي بمبرراتها.

Kendimi, aşık olduğumuza inandırdım.
حاولت أن أقنع نفسي بأننا كنا مغرمين

Hey, ben insanları daha manyakça şeylere inandırdım.
لقد جعلت الناس يصدقون أشياء جنونية أكثر من هذا

Tatlım, oğlumuzun adını Adolphe koymaya karar verdiğimize inandırdım onları.
عزيزتي، جعلتهم يصدقون أننا... قررنا تسمية ابننا... أدولف.