"inandırmış" - Translation from Turkish to Arabic

• مقتنعة
• مقتنع
• أقنعتك
• وأقنعت
• كان مقتنعاً

4 ay boyunca, yaşadıklarının deneyimlerinin hepsinin birer halüsinasyon olduğuna inandırmış kendisini.
ومنذ أربعة أشهر للآن.. وهي مقتنعة بأن حياتها, وكل شيء قد واجهته,

Beni yeteri kadar tahrik ederse, onunla danslı yardım gecesine gideceğime kendini inandırmış.
انها مقتنعة بأنها إذا أزعجني بما فيه الكفاية سوف اذهب للحفل الخيري الراقص لن يحدث هذا

Ve büyük olasılıkla, kendini bu başarıya, layık olduğuna inandırmış.
وأكثر من ذلك على الأرجح، إنها مقتنعة أنها غير جديرة بمؤهلاتها

Kendini eğer kaleyi yok ederse kimsenin onu kontrol edemeyeceğine inandırmış.
،إنه مقتنع إذا تمكن من تدمير القلعة فلا أحد سيكون قادراً على التحكم به

Adam iş arkadaşım, bana âşık olmuş ve benim de ona âşık olduğuma kendini inandırmış.
إنهُ عامل وواقع في حبي وهو مقتنع بأنني أحبه.

Anladım, seni özel birisi olduğuna inandırmış.
أرى أنّها أقنعتك أنّها مميّزة بإختياراتها.

Kendisini Arthur'un ifadesi sırasındaki patlamasının jüri tarafından olduğundan daha fazla önemseneceğine inandırmış.
ذهبت وأقنعت نفسها بأن إنفجار (آرثر) في غرفة جلسة الشهادة يساوي أكثر لهيئة المحلفين أكثر مما هو عليه

Babam buraya gelmemin bir hata olduğuna kendini inandırmış ve neredeyse beni de inandıracaktı.
اتلعلمون , والدي كان مقتنعاً جدا بأن حضوري هنا كان خطاً و كان على وشك أن يجعلني أصدق ذلك

Kendini kızının öldüğüne inandırmış, ve ona umuttan başka verebileceğim bir şey yok.
أنها مقتنعة أن أبنتها ميتة ... وأنه لا يوجد شيئ أقوله سيقدم لها أية نوع من الأمل

Buda 24 saat geçirdim, elimde olan tek şey bodrumda bir canavar yaşadığına kendini inandırmış şizofrenik bir kadın.
مصابة بالفصام، و مقتنعة ! أنّ هنالك وحشٌ يعيش بالقبو

Kara birinin beni silah olarak kullanacağına kendini inandırmış.
كارا) مقتنعة أن هناك سيحاول) استخدامي كسلاح

Veronica Alzheimer oldu. Kız kardeşi Rose'u senin öldürdüğüne inandırmış kendini.
(بيرونيكا) مصابة بـ(الزهايمر)، إنّها مقتنعة أنّكَ قتلت أختها (روز).

En küçük oğlu, Sunil, bir senedir Kosta Rika'daymış ve oğlunun Maocu asiler tarafından vahşice öldürüleceğine kendini inandırmış durumda.
(الاصغر (سونيل هو في (كوستاريكا) منذ سنة وهي مقتنعة سوف يطعن حتى الموت من قبل الثوار الماويين

Hanna, Mona'nın iyi niyetle yaptığına kendini inandırmış.
(هانا) مقتنعة بأن (مونا) فعلت كل هذا كطريقة لتصحيح كل أخطاءها

Kongre Kütüphanesi'ndeki romanların yarısını yazdığına kendini iyice inandırmış.
عزيزتى اجنيس بيبودى... انا مقتنع انها تكتب نصف رواياتها فى مكتبة الكونجرس

Doğru şeyi yaptığına kendini inandırmış.
انه مقتنع أنه يقوم بفعل الصواب

Kaçmaya çalışacağına kendini inandırmış.
و هو مقتنع انه سيحاول الهرب

Artık insansın ve umarım bunun sebebi seni sonsuza kadar mutsuz olacağına inandırmış olmam değildir.
وها أنت الآن إنسانة، لذا آمل أن هذا ليس بسبب أنّي أقنعتك بأنّك ستعيشين في تعاسة أبد الدهر.

Elka bu sabah bize dediki seni Tanrı olduğuna inandırmış.
(إلكا) أخبرتنا هذا الصباح أنها أقنعتك بأنها الرب

Herkesi sağ kolunun iyileştirdiğine inandırmış oldun. Lakin bu gösterin Kastro'nun aklını başına toplamasını sağladı.
"وأقنعت الجميع أن ذراعكَ شُفي، بالواقع هذا الآداء ساعد (كاسترو)"

Bilgisayarların hissedebileceğine kendini inandırmış biriydi.
كان مقتنعاً أن بإمكانه جعل أجهزة الكمبيوتر تشعر