"inandırmaya çalışıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول إقناع

Ben de burada, sihirbazın hakkından geldiğime inandırmaya çalışıyorum kendimi.
أعني، ها أنا ذا أحاول إقناع نفسي بأنني قضيت على الرجل السحري

Dört yıldır insanları onu benim öldürmediğime inandırmaya çalışıyorum.
قضيت أربع سنوات أحاول إقناع الناس بأني لم أقتلها.

"Çünkü Huntington hastası olduğum ve ömrüm yarıya indiği için hayatımı yaşamadığımdan bunun iyi bir şey olduğuna kendimi inandırmaya çalışıyorum." dediğini sandım.
"لأنني أحاول إقناع نفسي أنه لا مشكلة إن لم يكن لدى المرء حياة، لأنني نفسي لا أملك حياةً" "لأنني أجريت الفحص الوراثي لداء هانتنغتون" "واكتشفت أن معدّل حياتي قد نزل إلى النصف"