"inanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• مقتنع
• مقتنعة
• صدقت
• مقتنعاً
• آمنت
• بتصديقها
• صدّق
• صدقتك
• صدقه
• صدقوا الحكاية الخيالية

Biliyor musun onu herkesten çok hak ettiğime inanmış durumdayım.
تعلمين, أنا مقتنع بأنّي أستحقّها أكثر من أيّ شخص آخر.

Dedi ki, genç bir fizikçi yetiştirmek için bu durumun kesinlikle şart olduğuna inanmış.
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي

Bu binanın Üç Ana'yla bir şekilde bir bağlantısının olduğuna inanmış.
وهي مقتنعة بأن هذا المبنى له ارتباط مع هؤلاء الأمهات الثلاث

senin yapmadığına inanmış olsamda birisi seni arkadaşını, rehberini öldürdü.
حتى لو صدقت بأنك لم تقتله احدهم قتل صديقك، معلمك

Bu şeyin bir yaratık olduğuna tam olarak inanmış değilim.
أنا لست مقتنعاً باقتباس كلمة مخلوق في الجملة

Ölümden etkilenmediğin için inanmamış sana. Korkusuz olduğun için inanmış.
لم تؤمن بك لكونك منيعًا، بل آمنت بك لكونك جسورًا.

Yüzlerce hikâye anlattım. O da her birine inanmış gibi yaptı.
اِختلقت مئات القصص وكانت تتظاهر بتصديقها

Dayıma karnımın ağrıdığını söyledim. Sence inanmış mıdır?
أخبرت خالي بأني أشعر بالمغص، أتظن أنه صدّق ذلك؟

Sana inanmış olduğumu düşünmek bile beni hasta ediyor.
عندما أفكر أننى صدقتك من قبل أصاب بالغثيان

Bu denli talepkar durduğu için üzgünüm ama herkesi mutlu edecek tek çözümün bu olduğuna inanmış durumdayım.
آسف على أني أبدو كثير المطالب ولكنني مقتنع بأن هذا هو الحل الذي سوف يخدم أفضل جميع الأطراف المعنية

Büyükbabanın çocuğun ruhunun çalındığını düşünme nedeni oğlunun, yani çocuğun babasının ruhunun da çalındığına inanmış olması.
السبب الذي يجعل الجد يظن ان روح الولد قد سرقت هو لأنه مقتنع ان ابنه والد الطفل قد سرقت روحه أيضا

Rüyalarının tacizci kızını bulduğuna inanmış durumda.
إنه مقتنع من أنه وجد فتاة أحلامه الفاسدة.

Naobi Gideon'un fırtına tehlikesini reddettiğine ve Sansa'yı kayalığın kenarına kasten götürdüğüne inanmış.
"نايوبي" مقتنعة بأن "جديون" تجاهل خطر العاصفة وقادَ "سانسا" عمداً إلى حافةِ المنحدرِ

Onu gelip kurtaracağına inanmış.
كانت مقتنعة أنك ستأتي و تنقذها

Görevdeki hemşire çığlığını duymuş, Bayan Sullivan'ı yerde derisini tırmalarken bulmuş, yandığına tamamen inanmış.
الممرضة سمعت صراخا ثم وجدت السيدة "سوليفان" على الأرض وهي مقتنعة بأن اشتعلت فيها النيران

Rudy ve Paul'un kuzen oldukları hikayesine inanmış mıydın?
هل صدقت في أي يوم رواية رودي وبول بخصوص أنهما أولاد خالات؟

Beni, sana karşı doldurmaya gelmemiş gibi yapmaya o kadar uğraşıyordu ki sanırım buna kendi bile inanmış olabilir.
وكانت تحاول جاهدة ألا تقنعني بأن أحكم ضدك وأعتقد أنها صدقت هذا بنفسها

Eğer buna inanmış olsaydım bile, ki inanmıyorum görevi Neal Hudson ya da Rollie Guthrie üstlenmeli.
,حتى لو صدقت ذلك ,والذي لا أصدقه بتاتا تلك الوظيفه ستعود لنيل .هدسون أو رولي غوثري

Böyle bir işe giriştiğine göre yeterince inanmış olmalı. Ne olursa olsun, diplomatik bir kaos yarattı.
مع ذلك كان مقتنعاً بما يكفى ليفعل ما فعله

Aşka bir kere inanmış olduğunu... ama sonra dersini aldığını söylemiştin.
لقد قلت أنك آمنت بالحب ذات مرة لكنك تعلمت منها هذا الدرس

Ben de inanmış gibi davranırdım.
أنا تظاهرت بتصديقها.

Sorun buna inanmış olması.
مشكلته انه صدّق الامر. انه مقتنع تماما

Sana inanmış olsam dahi artık Adalet Bakanlığı'na bağlı değilim normal bir vatandaşım.
حتى لو صدقتك أنا لست جزء من وزارة العدل بعد الآن، أنا الآن مواطنة خاصة

- ...ve baban da ona inanmış. - Öyleyse bile bundan hiç bahsetmedi.
ولقد صدقه والدك - لو صدق به فعلا فلن يتفوه لاحد بكلمة

Çünkü ortaklar Louis'in muzaffer dönüşüne inanmış olabilirler, ama onlar benim bildiğim şeyi bilmiyorlar
لأن الشركاء على الأرجح قد صدقوا الحكاية الخيالية حول عودة (لويس) المبجلة، ولكنّهم يجهلون ما أعرفه ؟