"inanmak zor" - Translation from Turkish to Arabic

• الصعب تصديق
• الصعب التصديق
• صعب التصديق
• يصعب التصديق
• يصعب تصديق
• الصعب أن
• الصعب الإعتقاد
• لا زال صعباً سماع أنه
• يُصعب تصديق
• يصعب علي تصديق
• من الصعب الإيمان
• من الصعب تصديقه
• لست أصدق أن
• صعب التّصديق
• صعب تصديقه

Bir dolandırıcının, hayır kurumunun başkanıyla evlenmesinin yanızca tesadüf olduğuna inanmak zor.
من الصعب تصديق ان فنانة احتيال تتزوج رئيس جمعية خيرية بمحض الصدفة

Pete Garrison'ın böyle bir işe bulaştığına inanmak zor, biliyorum.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Senin, Nobel Ödülü dağıtan bir ülkede doğduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Sahte yüzük işinde sadece iki kişinin olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنّ هناك مزوريْن فقط في حلقة التزوير.

Beyin hasarının sonuç olmadığına inanmak zor.
هذا صعب التصديق أن تلف الدماغ لم يكن النتيجة

Birinin, saatte 90 kilometre hızla giden bir trenden atış yapacağına inanmak zor.
يصعب التصديق انه سيحاول قتله من قطار يتحرك بسرعة 60 ميل في الساعة

Başkan için bu diskin 300 milyon dolar değerinde olduğuna inanmak zor.
يصعب تصديق أن حاملة البيانات هذه تساوي 300 مليون دولار عند المستشار

Dünyada ki en gelişmiş teknolojinin burada bulunduğuna inanmak zor.
من الصعب تصديق أن هذه الوسيلة . تعتبـر الأكثر تقدمـاً في الأرض

Bu plan kusursuz, matematiksel. Senin sadece bir bulaşıkçı olmana inanmak zor.
كل شيء محسوب بدقة مثل الرياضيات من الصعب تصديق أنك مجرد غاسل صحون

İnsan iskeletine bu kadar et bağlanabileceğine bile inanmak zor.
من الصعب تصديق أن يتصل كل هذا اللحم على الهيكل العظمي

Ara sıra onu düşünmediğinize inanmak zor.
من الصعب تصديق انك لم تفكري به من حين لآخر

Etna gibi yıkıcı yanardağların yaşamla bir ortaklık geliştirebileceğine inanmak zor olabilir.
لربما أنه من الصعب تصديق أن براكين مدمرة كـ إتنا يمكنها عقد شراكة مع الحياة.

Paçayı bu kadar kolay kurtardığımıza inanmak zor biraz, değil mi?
من الصعب التصديق بأنه تمت تبرأتنا بتلك السهولة، أليس كذلك ؟

Bir zamanlar bundan iki katı çirkin olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق انها كانت ذات مرة ضعف تلك البغيضة

Kabarcıklı yoğurtun her hangi bir yerde meşhur olmasına inanmak zor.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

Onunla konuşamadığına inanmak zor.
إنه من الصعب التصديق أنه لا يمكنك التحدث معه

Burada bu şekilde oturarak, mutlu olamayacağımıza inanmak zor.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

Buna inanmak zor biliyorum ama bu doğru.
اعرف ان ذلك يبدو صعب التصديق لكن ذلك حقيقي

Ulus Devletler'in hâlâ bir etkileri olduğunu düşünmelerine inanmak zor, hâlâ söz geçirebileceklerine.
صعب التصديق أن الدول القومية ما زالت تعتقد أن لهم أي تأثير حتى لو تكاتفوا معا

Ne kadar da huzur verici! Önünde durduğunuz zaman, bunların 40'ların sonlarında askeri kışlalar olduğuna inanmak zor.
مشرقاً وآمنًا، وعندما تقف أمامه، يصعب التصديق أن هذا كان في السابق قاعدة عسكرية في نهاية الأربعينيات من القرن الماضي.

Yukarıda sadece bir uydunuzun olduğuna inanmak zor.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

Bu evlerden birinde yanlış bir şeyler yapılıyor olmasına inanmak zor.
من الصعب أن تتخيل أن هناك خطا يحدث في أحد تلك البيوت

Dışarı çıktığın anda, hayatımdan da sonsuza dek çıkacağına inanmak zor.
من الصعب الإعتقاد عندما تخرج من ذلك الباب اليوم ، أنت ستخرجين من حياتي إلى الأبد

Sam ve benim ilişkimiz fazla sürmedi yinede gittiğine inanmak zor.
لم نكن أنا و(سام) معاً طويلاً، لكن لا زال صعباً سماع أنه توفى

Bu darbeyi, düşerek aldığınıza inanmak zor.
يُصعب تصديق أنّ هذه الكدمة كانت جراء الإصتدام بالجدار

Fransa'da büyük bir işadamı olduğuna inanmak zor.
يصعب علي تصديق انه كان تاجر كبير من فرنسا

Tanrıya inanmak zor değil.
ليس من الصعب الإيمان في الرب

İnanmak zor ama finaller geldi çattı.
إنه من الصعب تصديقه ، ولكن النهائيات بدأت

Bittiğine inanmak zor.
لست أصدق أن الأمر إنتهى

- Yalnız gittiğine inanmak zor.
حسنا، أجد ذلك صعب التّصديق , بأن تسافرى لوحدك

Biliyorum buna inanmak zor biliyorum biz iyi arkadaşız ve bunu ispatlayabilirim.
انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك