"inanmakta zorlanıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• صعب التصديق
• من الصعب تصديق
• أجد صعوبة في تصديق
• يصعب عليّ تصديق
• يصعب علي التصديق

Buna inanmakta zorlanıyorum, çünkü beni çok az tanıyorsun.
أجد هذا صعب التصديق بما أنك بالكاد تعرفيني...

Buna inanmakta zorlanıyorum.
الأن، أجد ذلك صعب التصديق

Sadece evet demesine inanmakta zorlanıyorum.
أنا فقط وجدت بأنه من الصعب تصديق بأنها سوف توافق

Adamla olan şahsi bağlantının ışığında buna inanmakta zorlanıyorum.
لم نعرف هويته أجد أن من الصعب تصديق هذا في ضوء اتصالكِ الشخصي به

Sizin gibi, kelimelerle arası iyi olan birinin paylaşmak için doğru olan kelimeleri bulamadığına inanmakta zorlanıyorum.
بالنسبة إلى مؤلّف جيّد... أجد صعوبة في تصديق عدم وجود شيئ لتشاركه.

Hala inanmakta zorlanıyorum ama Deve dönüşüyorsun ama bunu nasıl yapıyorsun Eren?
.لا زال يصعب عليّ تصديق ذلك أنت تستطيع التحوّل إلى عملاق، لكن ما الذي يعنيه هذا يا إيرين؟

Onları doğuranların, onları büyütmeyi dert etmemelerine, bazen inanmakta zorlanıyorum.
أحيانا يصعب علي التصديق بأن أيا من أتى بهم لم يشعر بالإنزعاج أو الإلتزام لتريتهم

- Yalnızdım. - Buna inanmakta zorlanıyorum.
لقد كنتُ لوحدي - إن ذلك صعب التصديق -

İnanmakta zorlanıyorum.
أجد ذلك صعب التصديق

Buna inanmakta zorlanıyorum.
أتعلم أنا أجد هذا صعب التصديق

Buna inanmakta zorlanıyorum.
أجد هذا صعب التصديق

Nedense buna inanmakta zorlanıyorum.
اجد هذا صعب التصديق

Buna inanmakta zorlanıyorum.
حسناً, أجد هذا صعب التصديق

Nedense buna inanmakta zorlanıyorum. Teşekkürler.
بطريقة ما، أجد أنّه من الصعب تصديق ذلك

Buna inanmakta zorlanıyorum.
أجد أنّه من الصعب تصديق ذلك.

Neden inanmakta zorlanıyorum acaba?
لمَ أجد صعوبة في تصديق هذا؟

O dediğine inanmakta zorlanıyorum.
أجد صعوبة في تصديق ذلك

Buna inanmakta zorlanıyorum.
فتى وسيم مثلك؟ يصعب عليّ تصديق ذلك

Hayır ama yoldaşları olarak buna inanmakta zorlanıyorum.
لكن بصفتي رفيقهما، يصعب عليّ تصديق ذلك.

İkinizin birlikte olduğuna inanmakta zorlanıyorum.
يصعب علي التصديق بأنكما مرتبطان