"inanmaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• الإيمان
• تصديق
• الايمان
• الاعتقاد
• تصديقك
• الأيمان

Aksi takdirde, bir katil olduğuna inanmaktan başka seçeneğimiz yok.
ما عدا ذلك ليس لديه خيار سوى الإيمان بأنه قاتل

İnsanlar Tanrı'ya inanmaktan hoşlanırlar, çünkü Tanrı karmaşık sorulara yanıt verir.
يفضّل الناس الإيمان بوجود الرب ،لأن ذلك يجيب عن أسئلة معقدة

Buna inanmak benim kupon hikayeme inanmaktan daha zor, sersem.
هذا اصعب من تصديق قصت اليانصيب التي احكيها, يالعين

Kaldıramayacağım şeylerden biri her şeyden çok onun gibi olmak istediğim ağabeyimin bazı şeylere inanmaktan vazgeçmesidir.
أحدهما هو اننى لااحتمل ان ارى اخى الاكبر الّذي هو كل شيئ أريد أن أكونه يبدأ بفقدان الايمان

Biz birbirimize aitiz. Ve buna inanmaktan asla vazgeçmeyeceğim.
نحن ننتمي لبعضنا ولن أتوقف عن الاعتقاد بذلك أبداً

* Bitiremediğim bir parça * * Artık vazgeçtim, inanmaktan sana *
* لكني سأكلمه * * الآن قد انتهيت من تصديقك *

O zamanlar tam bir karamsarlık içindeydim, ama "biz"e inanmaktan asla vazgeçmedim.
لقد كنت في مكان جميل ومظلم في ذلك الوقت لكن لم اتوقف ابدا عن الأيمان بنا

Çünkü, Piper, bize ve güçlerimize inanmaktan başka bir şansım yok.
لأنني لا أملك أيّ خيار، عدا الإيمان... بقدراتنا... و الإيمان بسحرنا

Bu işte benim kadar süre geçirince tesadüflere inanmaktan vazgeçiyorsun.
-عندما تُمضِي ما أمضيتُ بهذا العمل ستتوقّفُ عن الإيمان بالمصادفات.

Brian, seninle kilisede tanıştığımız gün benimle oturup saatlerce inanmaktan ve avunmaktan bahsettin.
براين , في ذلك اليوم الأول عندما قابلتك في الكنيسة جلست و تحدثت الي لساعات عن الإيمان و المواساة

İnançlı olmak inanmaktan daha önemlidir.
من المهم أن يكون لديك الإيمان على ان تصّدق

Aşka inanmaktan vazgeçersek neden yaşamak isteyelim?
لو برحنا عن الإيمان بالحبّ، فلمَ عسانا نرغب بالحياه؟

İnsanları parayı onları öldürtmek için verdiğini inanmaktan nasıl vazgeçireceksin?
مالذي سيمنع أي شخص من تصديق أنكِ عرفتِ أن ذلك المال كان من أجل قتل الناس؟

Ama birbirimize inanmaktan asla vazgeçmemeliyiz.
ولكن يجب علينا ألا نتوقف تصديق بعضنا البعض.

Bunu yaptığınızda, Hanna'ya inanmaktan başka şansı olmayacak.
اذا فعلتم ذلك، لن يكون لديها اي خيار سوى تصديق هانا

Herhangi biriniz Tanrı'ya inanmaktan vazgeçseydi, size şunu sorardım yarın dışarı çıkıp komşunuzu öldürür müydünüz?
لو اياً منكم توقف عن الايمان بإله دعوني أسألكم هل ستخرجون و تقتلوا جاركم؟

Ama bu, onlara inanmaktan vazgeçmemiz anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني أن نتوقف عن الايمان بهم

Bak, erkekler tarafından benim kadar sık canın yandığında, seni kurtarmaya gelecek olan... beyaz atlı prens masalına inanmaktan vazgeçersin.
اسمعي عندما تتعرضين للغدر من الرجال بقدري تتوقفين عن الايمان بفكرة القصة الخيالية عن الرجل على الحصان الابيض الذي ياتي لإنقاذك

Biz sadece bir çıkış arıyorduk ve kaçışımızın deney sayesinde olacağına inanmaktan hiç vazgeçmedik.
كنا نبحث عن وسيلة للخروج وحسب، ولم نتوقف قط عن الاعتقاد بأن التجربة كانت وسيلة فرارنا.

Tanrı'ya inanmaktan falan bahsetmedin.
تحدثتم أبدا عن الاعتقاد في الله

Artık sana inanmaktan vazgeçtim
لقد تعبت من تصديقك

Adam herhangi bir şekilde inanmaktan aciz.
هذا الرجل غير قادر على فهم معنى الأيمان