"inanması zor" - Translation from Turkish to Arabic

• صعب التصديق
• من الصعب تصديق ذلك
• الصعب التصديق
• من الصعب تصديق هذا
• أمر يصعب تصديقه
• صعبٌ التصديق
• يصعب التصديق
• يصعب تصديق هذا
• يصعب عليك تصديق ذلك
• يصعب عليّ تصديق هذا
• من الصعب أن تصدق
• من الصعب تصديق الأمر
• من الصعب تصديقه
• هذا صعبٌ تصديقه
• صعب تصديق

İnanması zor olabilir ama aslında sana yardım etmeye çalışıyorum.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

William, bunun inanması zor olduğunu biliyorum ama yardım etmek istiyorum.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك

İnanması zor ama, bu mesaj aniden bütün filoda yayınlandı.
, أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكن الرسالة تم إمرارها للسفينة كلها

İnanması zor ama sanırım doğru.
من الصعب تصديق ذلك لكنني أعتقد أنّها الحقيقة

Birinin düğün masraflarını, kardeşinin karşıladığına inanmak çok zor. İnanması zor.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

Biliyorum inanması zor ama yemin ederim bu gerçek.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

İnanması zor, biliyorum. - Evet, çünkü doğru değil.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

İnanması zor ama, ben sıradan biriyim.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح

İnanması zor ama sizler bayağı ilerisiniz.
أعرف أن هذا صعب التصديق وأنتم متطورون كثيرا

İnanması zor ama seni korumaya çalışıyordum.
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك

İnanması zor ama birlikte konserlere giderdik.
من الصعب تصديق ذلك,لكنهم اعتادوا الذهاب للحفلات معاً

Yüksek sesle söyleyince inanması zor. Evet.
من الصعب تصديق ذلك عندما تقولينه بصوت مرتفع

İnanması zor çünkü az önce oldukça yakın bir ilişkiniz varmış gibi bir tablo çizdiniz.
من الصعب تصديق ذلك لأنك تَواً رسمت صورة علاقتِكَ به بكونها قَريبة جداً، قَريبة جداً.

İnanması zor ama bu akşamki dövüş Atlantic City Arena'sının vedası sayılır.
إنه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة لمدينة أطلانتا القديمة

İnanması zor ama bu akşamki dövüş bir bakıma buradaki veda gösterisi.
انه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على هذه الحلبة الاسطورية

İnanması zor ama her zaman böyle şirin ve sevimli biri değildim.
،أعلم أن من الصعب تصديق هذا لكنني لم أكن بمثل هذا الود واللطافة دائمًا

Ki yaptığım işe baklınca buna inanması zor geliyordur, biliyorum.
وأعلم أن هذا أمر يصعب تصديقه أنت تعلمين بسبب طبيعة عملي

İnanması zor ama bir zamanlar çok güzel bir ülkeydi.
صعبٌ التصديق, ولكنها كانت بلدً جميله في وقت ما.

İnanması zor biliyorum ama neredeyse 400 yaşındayım.
؟ يصعب التصديق, أعلم ذلك, ولكنني أبلغ من العُمر ما يُقارب 400 عام.

Biliyorum, inanması zor, ama bu tarz şeylerde... - ...gerçekten...
أعلم، يصعب تصديق هذا أنا مفيد في شيء ما، لكن...

İnanması zor olabilir ama benim içimin de cız ettiği şeyler oluyor.
قد يصعب عليك تصديق ذلك أن في قلبي مواضع حنان

İnanması zor.
يصعب عليّ تصديق هذا.

İnanması zor ama New York'ta bu otelde olduğundan daha yalnız olabilirsin.
من الصعب أن تصدق ، لكن يمكنك أن تكون أكثر وحدة فى نيويورك عن فى هذا الفندق

İnanması zor, ama annen Kizzy bir zamanlar tazeydi.
من الصعب تصديق الأمر ، لكن والدتك (كيزي) كانت صغيرة يوم ما

Biliyorum, biliyorum inanması zor ama öyle.
و أنا أعلم بأنه من الصعب تصديقه .. لكنّي بالفعل

İnanması zor.
هذا صعبٌ تصديقه

Evet, inanması zor olsa da her karşına çıkanın niyeti seni düzmek değildir.
نعم ، ليس كل شخص يريد ان يعبث معك ، حتى لو صعب تصديق ذلك