"inanmazsınız" - Translation from Turkish to Arabic

• تصدقيني
• تصدقوني
• لن تصدقني
• تصدقوا
• تصدّقوا
• نؤمن لك
• لن نؤمن
• صدقي أو لا تصدقي
• تصدقاني

Üzgünüm. Gelecek sefer ödeyeceğim desem, inanmazsınız değil mi?
لن تصدقيني لو قلت لك أني سأدفع في المرة القادمة .

Söylesem bana inanmazsınız.
لن تصدقيني إذا اخبرتكِ

Bugün başıma gelenleri anlatsam hayatta inanmazsınız.
لن تصدقوني إذا أخبرتكم ما حدثَ معي اليوم

İnanmazsınız ama hatırlayamıyorum.
لن تصدقني ولكنني لا أستطيع تذكر ذلك أيضاً

Millet. Bugün iş yerinin kapısında kime rastladım, inanmazsınız.
مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل

- Ona ne yaptırdıklarını söylesem inanmazsınız.
ولن تصدّقوا ماذا جعلته يفعل.

- Söylesem bile inanmazsınız.
-أنت لن تصدقيني إذا أخبرتك

Bana inanmazsınız.
لن تصدقيني

Bana inanmazsınız.
لن تصدقيني.

Bunu açıklamaya kalksam bana inanmazsınız.
إذا حاولتُ تفسيرَ هذا لكم لن تصدقوني

Açıklasam bile bana inanmazsınız.
لكن لكنكم لن تصدقوني

Anlatsam inanmazsınız.
لن تصدقوني لو اخبرتكم

Bahsetsem bile inanmazsınız, neden zamanımı harcayayım ki?
لن تصدقني حتى إن فعلت لماذا تضيع وقتي؟

Size anlatsam bile bana inanmazsınız.
لن تصدقني إذا أخبرتك

Söylesem de inanmazsınız.
لن تصدقني لو قلت لك

Öyle boktan bir gün yaşadım ki anlatsam inanmazsınız.
لن تصدقوا اليوم المزري الذي مررت بة.

Az önce ne olduğuna hayatta inanmazsınız.
لن تصدّقوا ما كابدته للتو.

Ben şeyler inanmazsınız bu yerde ne gördüm.
أشياء رأيت يحدث في ذلك المكان لن نؤمن لك.

İnanmazsınız, mankenleri bile sade.
صدقي أو لا تصدقي, حتى انه يطبق هذا الامر في عارضات الأزياء -التماثيل-

Anlatsam bile bana asla inanmazsınız.
وحتى إن كان بإمكاني انتما لن تصدقاني