"incedir" - Translation from Turkish to Arabic

• رقيق
• رقيقة
• رفيع
• نحيفون

İntihar ve cinâyet düşüncesi arasındaki çizgi oldukça incedir.
الخط الفاصل بين الانتحار والتفكير الأجرامي هو رقيق جدا.

Atmosfer o kadar incedir ki morötesi ışınımdan korunma imkanı pek azdır.
الغلاف الجوى رقيق جدا، هناك القليل جدا من الحماية من الأشعة فوق البنفسجية.

Yüzümüzdeki deri, büyük gözenekli ve incedir.
بشرة وجوهنا رقيقة تحتوي على مسام كبيرة.

Buradaki hava karbondioksitten oluşur ve çok incedir.
الهواء هنا يتكون من طبقة رقيقة جدا من ثاني أكسيد الكربون

Burada, yaşamla ölüm arasındaki çizgi, hiç olmadığı kadar incedir.
هنا ، مجرد خيط رفيع يفصل الحياة عن الموت.

Bazen o ikisi arasındaki çizgi çok incedir.
حسناً، أحياناً هناك خط رفيع بين الأمرين.

Ve o hastane elbiseleri çok incedir.
إذا سبق لك أبداً وكنت في مستشفى تعرف بأنّهم نحيفون

Yüzündeki deri çok incedir ve pek çok da sinir ucuyla doludur.
-أخرجها جلد الوجه رقيق للغاية ومليء بالنهايات العصبية

Orada deri incedir, ve suyu emer.
الجلد رقيق هناك، سوف يمتص الرطوبة

Buralarda duvarlar incedir ve evler birbirine çok yakındır.
حسنُ، إنّ الجدران رقيقة والمسافات بين المنازل متقاربة

Bu gaz bulutları inanılmaz derecede incedir.
هذه السحب الغازية رقيقة للغاية

Her zaman çalardı. Duvarlar incedir de.
كان يعزف طوال الوقت، هذه الجدران رقيقة.

Ve o hastane elbiseleri çok incedir.
وتلك الأرديةِ رقيقة.

Duvarlar da incedir.
جدران المنزل رقيقة

Kötülüğe olan sınır çok incedir ve aşması çok kolaydır. Biliyor olman lazım.
لكنّه خطّ رفيع يسهل اجتيازه ولا بدّ أنّكِ عرفتِ ذلك

İyi'ler ve kötü'ler arasındaki, çizgi çok incedir.
الخط ما بين الرجال الأخيار والأشرار لهو خط رفيع جداً

Bu ipek lif, öylesine inanılmaz derecede incedir ki gördüğünüz karıncalar gibi yaman avcı böcekler, milimetrelerce yakındaki lezzetli yemeklerin farkına bile varamadan, yanlarından geçip gidiyorlar.
ذلك الخيط الحريري رفيع جداً لدرجة أن مفترسي الحشرات كهذا النمل يمرّ مباشرة بجواره دون أن يدرك وجود وجبة شهيّة على بُعد ملليمترات منه.

Bazı şarkıcılar dansçıdır. Tüm dansçılar incedir.
بعض المغنين راقصون جميع الراقصين نحيفون