"incir" - Translation from Turkish to Arabic

• تين
• التين
• تينة
• فيغ

İncir ağacında kuruyan meyve gibi buruşuk küçük memeleri vardı.
لديها حلمات صغيرة ومُجعّدة مثل فاكهة مجففة على شجرة تين

Mutfağa söyle bir sepet hazırlasınlar... incir, ekmek, peynir ve kırmızı şarap olsun.
أوه، وقل لمن في المطبخ وضع سلة تين طازج، خبز وجبن، وعنب جيد

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri, kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Başka bir ironi, çifte ironi şu ki oradaki incir ve zeytin ağaçlarından, Eduardo foie gras'dan daha fazla para kazanabilir.
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز

Bu aslında bir incir parçasıdır. Aslında incir suyu ile kaplanmış herhangi bir nesneyi alabilirsiniz
هذه في الواقع قطعةٌ من التين. في الواقع إذا أخذت أي جسمٍ وطليته بعصير التين

Bu film Costa Rika - Monteverde'de çekildi ve sanıyorum, kökleri toprak dışında da uzayabilen dev incir ağacına tırmanmayı hissetmenin en iyi yolu.
تم تصوير هذا في ماونتفيردي، كوستاريكا واعتقد انه يعطينا انطباعا أفضل من ما يشبه لتسلق شجرة التين العملاقة.

- Dudaklarını özlediğimde ağzıma bir incir koyup seni düşüneceğim.
عندما أفتقد شفتاكِ, سأضع تينة في فمي و أفكر بكِ

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Dolapta biraz incir konyağı var.
يمكنك ان تشرب البراندي طعم تين في مائدة المشروبات.

İki yüz incir ağacı, iki yüz erik ağacı, iki yüz badem ağacı.
نزرع 200 شجرة تين ومثلها من شجر الخوخ و200 أيضاً للوز

Bu yaratıklar birbirlerini kollar değirmenin yakınındaki bir tepede bulunan devasa incir ağacının gölgesinde uyurlardı."
وتولى كلا منهما حماية الأخر ونامت المخلوقات تحت ظلال شجرة تين ضخمة نمت على تل، بالقرب من المطحنة

Yakın bir mesafede komşu şempanzeler, bir incir ağacında yaklaşan tehlikeden habersiz karnını doyuruyor.
وعلى القرب جيرانهم يتغذون على شجرة تين غافلون عن الأخطارِ القادمةِ

'Peçeteye sarılmış incir ile konuşmak' gibi olduğunu demişti.
لقد قال أنها أشبه بمحادثة حبة تين ملفوفة في منديل لا أرى المغزى من هذا

On tane mango, üç tane bilgelik ağacı ve bir tane incir kümesi görüyorum.
ارى عشرة أشجار مانجو, و ثلاث اشجار تين ، واحده بها تين

Kendime kızarmış peynirli sandviç yapacağım. Dolapta gravyer peyniri görmüştüm sanki. İncir var mı?
سأقوم بعمل جبن مشوي لنفسي أعتقد أني رأيت جبنة الشيدر , هل لدينا تين ؟

Kasabadaki incir ağacını biliyor musun?
تعرف شجرة التين التي في المدينة؟ جاءت قبل مائة سنة

Yaratılışımızda yok mu zaten... incir ağaçları incir vermek içindir, bal arıları bal yapmak içindir, aslanlar da topraklar fethetmek içindir...
أن تعطى شجرة التين تيناً و أن تعطى النحلة عسلاً و أن يسقط الأسد فوق الحمل ؟

Geçen yıl bir tane incir ağacı görmüştüm, bu da suyun varlığına işarettir.
العام الماضي شاهدت شجرة التين هذا يعني وجود المياه

Badem, iki ardışkuşu, bir sepet incir...
حزمة من اللوز , طيور السمان وسلة من التين

Bu, son saklanma yeri. Son incir yaprağı.
ذلك المخبأ النهائي هو ورقة التين النهائية

İncir Glutenleri'ne Mars'taki ilk kurabiyenin onlara ait olacağına dair kutsal bir söz verdik.
قطعنا وعدا رسميا لـ"فيغ غلوتنز" أن كعكهم سيكون أول ما يقدم على سطح كوكب المريخ