"ingiliz büyüsünün" - Translation from Turkish to Arabic

• السحر الأنجليزي

Bununla birlikte inancım odur ki bu savaş zamanında İngiliz büyüsünün saygıdeğer kılınması için hepimiz elimizden geleni yapmalıyız.
مع ذلك... ما أؤمن به أننا يجب ،أن نبذل كل جهودنا ،حتى فى وقت الحرب .لنؤكد أن السحر الأنجليزي...

Efendim, siz ne yaptıysanız İngiliz büyüsünün menfaatine yaptınız.
سيدي، كُل ما فعلته كان لأجل صالح السحر الأنجليزي.

İngiliz büyüsünün geri getiricisi ve çağın en ulvi büyücüsü.
مُسترجع السحر الأنجليزي وأعظم ساحر لهذا العصر.

Siz onun mecmuası "İngiliz büyüsünün Dostları"nı okudunuz mu?
،هل قرأت أطروحتهُ أصدقاء السحر الأنجليزي"؟

Bay Murray'nin "İngiliz büyüsünün Dostları" yegâne saygın mecmuadır.
أطروحه السيد "موري" -أصدقاء .السحر الأنجليزي - أطروحه محترمة

İngiliz büyüsünün Dostları gayet iyi sattı.
كتاب "أصدقاء السحر الأنجليزي" يُباع جيداً.

Sizce İngiliz büyüsünün tüm kitaplarını cimriyim diye mi alıyorum ben efendim?
هل تعتقد أني أحتفظتُ بكتب السحر الأنجليزي لنفسي... لأنني نوعاً ما بخيلاً، سيدي؟

Tahtını terk etti, İngiltere'den kaçtı ve İngiliz büyüsünün en değerli kısmını da yanında götürdü.
تخلي عن عرشه، وخرج عن "أنجلترا"، وأخذ معه أفضل جزء من السحر الأنجليزي.

Ne yaptıysam İngiliz büyüsünün menfaati uğruna ve masum insanların da öleceği savaşa faydası olsun diye yaptım.
ما فعلتهُ، فعلتهُ لتعزيز موقف السحر الأنجليزي... والمساعدة فى الأنتصار بهذه الحرب وبالتالي بعض الأبرياء يجب أن يعانوا، أيضاً.

Onu yayımlarsanız, İngiliz büyüsünün Dostları baskısını bir daha katiyen size getirmeyiz.
أنشره ولكن تحصل على طبعات جديدة من... "أصدقاء السحر الأنجليزي"، سيدي.

"İngiliz büyüsünün Tatbikî ve Tarihçesi."
"تاريخ وممارسة السحر الأنجليزي".

İngiliz büyüsünün menfaati sizsiniz.
أنتَ صالح السحر الأنجليزي.

"Gilbert Norrell Beyefendi ve Bay Strange, İngiliz büyüsünün fevkalâde olmasının çağdaşlığın şanından olduğunu belirtiyor."
"جيلبرت نوريل المحترم وجوناثان سترانيج عهدوا بأن... "يُعيدوا السحر الأنجليزي إلي حالة راقية، "إلي حالة من المجد الحديث.

BİRİNCİ BÖLÜM İNGİLİZ BÜYÜSÜNÜN DOSTLARI
أصدقاء السحر الأنجليزي

Bunlar her ayın üçüncü çarşambası bir araya gelir ve birbirlerine İngiliz büyüsünün tarihi ile ilgili uzun ve sıkıcı makaleler okurlardı.
كانوا يلتقون فى الأربعاء الثالث" ...من كل شهر ليقرأوا سوياً أوراق مملة طويلة عن تاريخ السحر الأنجليزي".